{"save":"Ulo\u017eit","cancel":"Zru\u0161it","edit":"Upravit","delete":"Smazat","create":"Vytvo\u0159it","search":"Hledat","filter":"Filtrovat","export":"Exportovat","close":"Zav\u0159\u00edt","back":"Zp\u011bt","yes":"Ano","no":"Ne","loading":"Na\u010d\u00edt\u00e1m...","no_results":"\u017d\u00e1dn\u00e9 v\u00fdsledky","confirm_delete":"Opravdu chcete smazat?","actions":"Akce","status":"Stav","date":"Datum","name":"N\u00e1zev","notes":"Pozn\u00e1mky","total":"Celkem","save_changes":"Ulo\u017eit zm\u011bny","new":"Nov\u00fd","add":"P\u0159idat","all":"V\u0161e","show":"Zobrazit","previous":"P\u0159edchoz\u00ed","next":"Dal\u0161\u00ed","page":"Strana","of":"z","today":"Dnes","unknown":"Nezn\u00e1m\u00fd","none":"\u2013","active":"Aktivn\u00ed","powered_by_workloop":"Provozov\u00e1no p\u0159es Workloop","login":"P\u0159ihl\u00e1sit se","logout":"Odhl\u00e1sit se","register":"Registrace","email":"E-mail","password":"Heslo","remember_me":"Zapamatovat si m\u011b","forgot_password":"Zapomenut\u00e9 heslo?","forgot_password_title":"Zapomenut\u00e9 heslo","forgot_password_hint":"Zadejte e-mail a po\u0161leme v\u00e1m odkaz pro obnovu hesla.","forgot_password_send":"Odeslat odkaz pro obnovu","reset_password_title":"Obnovit heslo","new_password":"Nov\u00e9 heslo","confirm_password":"Potvrdit heslo","set_new_password":"Nastavit nov\u00e9 heslo","email_address":"E-mailov\u00e1 adresa","2fa_code":"Ov\u011b\u0159ovac\u00ed k\u00f3d (2FA)","2fa_description":"Zadejte 6m\u00edstn\u00fd k\u00f3d z va\u0161\u00ed autentiza\u010dn\u00ed aplikace.","2fa_title":"Dvoufaktorov\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed","2fa_verify":"Ov\u011b\u0159it","login_title":"P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed","login_subtitle":"Spr\u00e1va zak\u00e1zek a pracovn\u00ed doby","login_processing":"P\u0159ihla\u0161uji...","company_slug_label":"Identifik\u00e1tor spole\u010dnosti","company_slug_hint":"Identifik\u00e1tor dostanete od spr\u00e1vce va\u0161\u00ed spole\u010dnosti","no_company_access":"Va\u0161e firma je\u0161t\u011b nem\u00e1 p\u0159\u00edstup?","register_link":"Zaregistrujte se","back_to_login":"\u2190 Zp\u011bt na p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed","accept_invitation_title":"P\u0159ijmout pozv\u00e1nku","accept_invitation_desc":"Byl(a) jste pozv\u00e1n(a) do t\u00fdmu %s. Nastavte si heslo pro p\u0159\u00edstup do aplikace.","your_name":"Va\u0161e jm\u00e9no","activate_account":"Aktivovat \u00fa\u010det a p\u0159ihl\u00e1sit se","register_title":"Registrace nov\u00e9 spole\u010dnosti","register_closed_title":"Registrace je moment\u00e1ln\u011b uzav\u0159ena","register_closed_desc":"Workloop je v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b v omezen\u00e9m provozu a nov\u00e9 registrace nejsou otev\u0159eny. Pokud m\u00e1te z\u00e1jem o p\u0159\u00edstup, kontaktujte n\u00e1s.","register_company_title":"Zaregistrovat novou spole\u010dnost","register_processing":"Registruji...","register_submit":"Zaregistrovat spole\u010dnost","company_info":"Informace o spole\u010dnosti","company_name":"N\u00e1zev spole\u010dnosti","company_name_required":"N\u00e1zev spole\u010dnosti *","company_slug_required":"Identifik\u00e1tor pro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed *","company_slug_desc":"Tento identifik\u00e1tor budou zad\u00e1vat va\u0161i zam\u011bstnanci p\u0159i p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed. Jen mal\u00e1 p\u00edsmena, \u010d\u00edsla a poml\u010dky.","slug_available":"\u2713 voln\u00fd","slug_taken":"\u2717 obsazen\u00fd","ico_ares":"I\u010cO (pro na\u010dten\u00ed z ARESu)","load_from_ares":"Na\u010d\u00edst z ARESu","loading_ares":"Na\u010d\u00edt\u00e1m...","ico":"I\u010cO","dic":"DI\u010c","account_owner":"Spr\u00e1vce \u00fa\u010dtu (majitel)","full_name":"Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed","full_name_required":"Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed *","email_required":"E-mail *","password_required":"Heslo *","confirm_password_required":"Potvrdit heslo *","terms_notice":"Registrac\u00ed souhlas\u00edte s podm\u00ednkami pou\u017eit\u00ed aplikace Workloop a zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. (Podm\u00ednky budou dopln\u011bny.)","contact_link":"Kontaktovat: ","nav_dashboard":"Dashboard","nav_work_orders":"Zak\u00e1zky","nav_inquiries":"Popt\u00e1vky","nav_offers":"Nab\u00eddky","nav_clients":"Z\u00e1kazn\u00edci","nav_devices":"Za\u0159\u00edzen\u00ed","nav_schedule":"Pl\u00e1n dne","nav_time_tracking":"V\u00fdkaz pr\u00e1ce","nav_settings":"Nastaven\u00ed","nav_users":"U\u017eivatel\u00e9","profile_2fa":"Profil & 2FA","role_owner":"Majitel","role_dispatcher":"Dispe\u010der","role_technician":"Technik","role_group_leader":"Vedouc\u00ed skupiny","me":"J\u00e1","status_inquiry":"Popt\u00e1vka","status_offer_sent":"Nab\u00eddka odesl\u00e1na","status_ordered":"Objedn\u00e1no","status_planned":"Napl\u00e1nov\u00e1no","status_in_progress":"V realizaci","status_done_by_tech":"K fakturaci","status_invoiced":"Fakturov\u00e1no","status_closed":"Uzav\u0159eno","status_cancelled":"Zru\u0161eno","priority_low":"N\u00edzk\u00e1","priority_normal":"Norm\u00e1ln\u00ed","priority_high":"Vysok\u00e1","priority_urgent":"Urgentn\u00ed","time_work":"Pr\u00e1ce","time_break":"P\u0159est\u00e1vka","time_travel":"Cesta","time_waiting":"\u010cek\u00e1n\u00ed","start_work":"Jsem v pr\u00e1ci","start_break":"P\u0159est\u00e1vka","end_break":"Zp\u011bt do pr\u00e1ce","start_travel":"Jedu na zak\u00e1zku","start_onsite":"Zah\u00e1jen\u00ed zak\u00e1zky","end_onsite":"Ukon\u010den\u00ed zak\u00e1zky","end_shift":"Konec sm\u011bny","client_type_company":"Firma","client_type_self_employed":"OSV\u010c","client_type_individual":"Fyzick\u00e1 osoba","handover_protocol":"P\u0159ed\u00e1vac\u00ed protokol","client_present":"Klient byl p\u0159\u00edtomen","client_absent":"Klient nebyl p\u0159\u00edtomen","sign_here":"Podepi\u0161te zde","work_summary":"Popis proveden\u00e9 pr\u00e1ce","dashboard_title":"Dashboard","work_orders_to_resolve":"Zak\u00e1zky k \u0159e\u0161en\u00ed","all_orders":"V\u0161echny \u2192","no_urgent_orders":"\u017d\u00e1dn\u00e9 urgentn\u00ed zak\u00e1zky","technicians_today":"Technici dnes","no_technicians":"\u017d\u00e1dn\u00ed technici","service_reminders":"Servisn\u00ed p\u0159ipom\u00ednky","no_upcoming_services":"\u017d\u00e1dn\u00e9 nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed servisy","active_orders_status":"Stav aktivn\u00edch zak\u00e1zek","no_active_orders":"\u017d\u00e1dn\u00e9 aktivn\u00ed zak\u00e1zky","hours_worked_4weeks":"Odpracov\u00e1no (posledn\u00ed 4 t\u00fddny)","report_link":"V\u00fdkaz \u2192","stat_active_orders":"Aktivn\u00ed zak\u00e1zky","stat_technicians_working":"Technici v ter\u00e9nu","stat_planned_today":"Pl\u00e1novan\u00e9 dnes","stat_waiting_invoice":"\u010cekaj\u00ed na fakturaci","chart_work":"Pr\u00e1ce","chart_travel":"Cesta","work_orders_title":"Zak\u00e1zky","new_work_order":"Nov\u00e1 zak\u00e1zka","work_order_search_placeholder":"Hledat zak\u00e1zku...","all_statuses":"V\u0161echny stavy","all_priorities":"V\u0161echny priority","col_number":"\u010c\u00edslo","col_work_order":"Zak\u00e1zka","col_client":"Z\u00e1kazn\u00edk","col_status":"Stav","col_deadline":"Term\u00edn","col_technician":"Technik","no_work_orders":"\u017d\u00e1dn\u00e9 zak\u00e1zky nenalezeny","work_order_create_title":"Vytvo\u0159it zak\u00e1zku","work_order_edit_title":"Upravit zak\u00e1zku","work_order_subject":"P\u0159edm\u011bt zak\u00e1zky","work_order_subject_required":"P\u0159edm\u011bt zak\u00e1zky *","work_order_subject_placeholder":"Nap\u0159. Instalace IP kamer, oprava syst\u00e9mu...","work_order_description":"Popis zak\u00e1zky","work_order_description_placeholder":"Popis prac\u00ed, po\u017eadavk\u016f klienta...","work_order_internal_notes":"Intern\u00ed pozn\u00e1mky","work_order_internal_notes_placeholder":"Nen\u00ed viditeln\u00e9 pro klienta \u2013 postup a pokyny pro techniky\u2026","work_order_priority":"Priorita","work_order_scheduled_start":"Napl\u00e1novan\u00fd za\u010d\u00e1tek","work_order_scheduled_end":"Pl\u00e1novan\u00fd konec","work_order_requested_date":"Po\u017eadovan\u00fd term\u00edn","work_order_requested_date_hint":"P\u0159\u00e1n\u00ed klienta \/ deadline. Samotn\u00e9 napl\u00e1nov\u00e1n\u00ed prob\u011bhne a\u017e v Pl\u00e1nu dne.","work_order_estimated_duration":"P\u0159edpokl\u00e1dan\u00e1 doba","work_order_estimated_duration_hint":"Kolik \u010dasu pr\u00e1ce p\u0159ibli\u017en\u011b zabere na m\u00edst\u011b.","unit_hours_short":"h","work_order_type":"Typ zak\u00e1zky","order_type_quick":"Rychl\u00e1 zak\u00e1zka","order_type_quick_desc":"Jednor\u00e1zov\u00e1 pr\u00e1ce \u2013 zak\u00e1zka + v\u00fdjezd.","order_type_task":"\u00dakolov\u00e1 zak\u00e1zka","order_type_task_desc":"Rozpis v\u00edce prac\u00ed s vlastn\u00edm progresem.","default_order_type":"V\u00fdchoz\u00ed typ zak\u00e1zky","default_order_type_desc":"Jak\u00fd typ se p\u0159edvybere p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed nov\u00e9 zak\u00e1zky.","order_type_convert_hint":"Po ulo\u017een\u00ed se zp\u0159\u00edstupn\u00ed z\u00e1lo\u017eka Pr\u00e1ce. St\u00e1vaj\u00edc\u00ed data zak\u00e1zky z\u016fstanou zachov\u00e1na.","tab_items":"Pr\u00e1ce","items_done_suffix":"hotovo","status_item_todo":"\u010cek\u00e1","status_item_in_progress":"Prob\u00edh\u00e1","status_item_done":"Hotovo","item_extra_badge":"Nad r\u00e1mec","item_from_client":"Od klienta","no_items_yet":"Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 pr\u00e1ce. P\u0159idejte prvn\u00ed n\u00ed\u017ee.","item_title_placeholder":"Co je pot\u0159eba ud\u011blat (nap\u0159. ta\u017een\u00ed kabel\u00e1\u017ee)","item_add_btn":"P\u0159idat pr\u00e1ci","confirm_delete_item":"Opravdu odebrat tuto pr\u00e1ci?","items_selected":"vybr\u00e1no","create_offer_from_items":"Vytvo\u0159it nab\u00eddku z vybran\u00fdch","select_for_offer":"Vybrat pro nab\u00eddku","nav_subcontracts":"Subdod\u00e1vky","subcontract_title":"Subdod\u00e1vka","subcontract_assign":"Zadat subdod\u00e1vku","subcontract_assign_desc":"P\u0159edejte \u010d\u00e1st zak\u00e1zky jin\u00e9 firm\u011b registrovan\u00e9 ve Workloop.","subcontract_ico":"I\u010cO subdodavatele","subcontract_not_found":"Firma s t\u00edmto I\u010cO nen\u00ed ve Workloop registrovan\u00e1.","subcontract_subject":"Co m\u00e1 subdodavatel ud\u011blat","subcontract_subject_placeholder":"Nap\u0159. Instalace a zapojen\u00ed pohonu br\u00e1ny","subcontract_description":"Podrobnosti zad\u00e1n\u00ed","subcontract_share_client":"Sd\u00edlet koncov\u00e9ho z\u00e1kazn\u00edka","subcontract_share_on":"Subdodavatel uvid\u00ed koncov\u00e9ho z\u00e1kazn\u00edka a m\u016f\u017ee si ho ulo\u017eit do adres\u00e1\u0159e.","subcontract_share_off":"Subdodavatel uvid\u00ed jen adresu m\u00edsta, ne koncov\u00e9ho z\u00e1kazn\u00edka.","subcontract_send":"Odeslat \u017e\u00e1dost","subcontract_in_banner":"Tato zak\u00e1zka je subdod\u00e1vka pro","subcontract_handover":"P\u0159ed\u00e1vac\u00ed protokol subdodavatele","subcontract_status_pending":"\u010cek\u00e1 na p\u0159ijet\u00ed","subcontract_status_accepted":"P\u0159ijato","subcontract_status_declined":"Odm\u00edtnuto","subcontract_status_cancelled":"Zru\u0161eno","subcontracts_incoming_title":"P\u0159\u00edchoz\u00ed subdod\u00e1vky","subcontracts_incoming_desc":"\u017d\u00e1dosti od jin\u00fdch firem, abyste pro n\u011b provedli \u010d\u00e1st zak\u00e1zky.","subcontracts_none":"\u017d\u00e1dn\u00e9 p\u0159\u00edchoz\u00ed \u017e\u00e1dosti o subdod\u00e1vku.","subcontract_end_client":"Koncov\u00fd z\u00e1kazn\u00edk","subcontract_accept":"P\u0159ijmout","subcontract_decline":"Odm\u00edtnout","subcontract_decline_confirm":"Opravdu odm\u00edtnout tuto subdod\u00e1vku?","tab_visits":"V\u00fdjezdy","visit_label":"V\u00fdjezd","visit_no_date":"Bez term\u00ednu","visit_status_planned":"Napl\u00e1nov\u00e1no","visit_status_in_progress":"Prob\u00edh\u00e1","visit_status_done":"Hotovo","visit_status_cancelled":"Zru\u0161eno","no_visits_yet":"Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fdjezdy. P\u0159idejte prvn\u00ed n\u00ed\u017ee.","add_visit":"P\u0159idat v\u00fdjezd","visit_title_placeholder":"N\u00e1zev v\u00fdjezdu (nap\u0159. Ta\u017een\u00ed kabel\u00e1\u017ee) \u2013 nepovinn\u00e9","visit_covers_items":"Tento v\u00fdjezd \u0159e\u0161\u00ed pr\u00e1ce:","confirm_delete_visit":"Opravdu odebrat tento v\u00fdjezd?","visit_snooze":"Pracuji d\u00e1l (+1 h)","visit_done_no_handover":"Nen\u00ed vypln\u011bn p\u0159ed\u00e1vac\u00ed protokol. Opravdu ozna\u010dit v\u00fdjezd jako hotov\u00fd?","reminder_reserve_title":"Upozorn\u011bn\u00ed na b\u011b\u017e\u00edc\u00ed v\u00fdjezd","reminder_reserve_desc":"Po jak\u00e9 rezerv\u011b nad odhad doby se technik upozorn\u00ed, \u017ee v\u00fdjezd b\u011b\u017e\u00ed a nem\u00e1 protokol.","reminder_reserve_label":"Rezerva nad odhad (%)","work_order_location_address":"Ulice a \u010d\u00edslo popisn\u00e9","work_order_location_city":"M\u011bsto","work_order_client_required":"Z\u00e1kazn\u00edk *","select_client":"Vyberte z\u00e1kazn\u00edka...","create_new":"+ Nov\u00fd","create_work_order":"Vytvo\u0159it zak\u00e1zku","work_order_number":"\u010c\u00edslo zak\u00e1zky","dispatcher":"Dispe\u010der","scheduled_date":"Napl\u00e1novan\u00fd term\u00edn","actual_start":"Skute\u010dn\u00fd za\u010d\u00e1tek","completed_by_tech":"Dokon\u010deno technikem","open_in_maps":"Otev\u0159\u00edt v map\u00e1ch \u2192","assigned_technicians":"P\u0159i\u0159azen\u00ed technici","no_technicians_assigned":"\u017d\u00e1dn\u00ed technici","add_technician":"+ P\u0159idat technika","client_access":"Klientsk\u00fd p\u0159\u00edstup","send_client_invite":"Odeslat pozv\u00e1nku klientovi","visible_to_client":"Viditeln\u00fd klientovi","group_leader":"Vedouc\u00ed","tab_overview":"P\u0159ehled","tab_time":"V\u00fdkaz pr\u00e1ce","tab_handover":"P\u0159ed\u00e1vac\u00ed protokol","tab_photos":"Fotky","tab_history":"Historie","time_report_title":"V\u00fdkaz pr\u00e1ce na zak\u00e1zce","total_time":"Celkem","col_technician_name":"Technik","col_type":"Typ","col_from":"Od","col_to":"Do","col_duration":"D\u00e9lka","no_records":"\u017d\u00e1dn\u00e9 z\u00e1znamy","running":"\u23f3 b\u011b\u017e\u00ed","create_handover":"Vytvo\u0159it p\u0159ed\u00e1vac\u00ed protokol","work_summary_required":"Popis proveden\u00e9 pr\u00e1ce *","work_summary_placeholder":"Popi\u0161te co bylo provedeno, jak\u00e9 materi\u00e1ly pou\u017eity...","client_present_btn":"\u2713 Klient p\u0159\u00edtomen","client_absent_btn":"\u2717 Klient nep\u0159\u00edtomen","person_who_received":"Jm\u00e9no osoby, kter\u00e1 p\u0159evzala","absence_reason":"Pozn\u00e1mka k nep\u0159\u00edtomnosti (nap\u0159. p\u0159ed\u00e1no telefonicky, po\u0159\u00edzeny fotky)","absence_placeholder":"Klient nedostupn\u00fd, pr\u00e1ce provedena bez p\u0159\u00edtomnosti...","signature_label":"Podpis klienta","signature_hint":"Podepi\u0161te se my\u0161\u00ed nebo prstem.","clear_signature":"Vymazat podpis","save_generate_pdf":"Ulo\u017eit a vygenerovat PDF","saving_pdf":"Ukl\u00e1d\u00e1m a generuji PDF...","download_pdf":"St\u00e1hnout PDF","signed_at":"Podeps\u00e1no","photos_title":"Fotografie","add_photos":"+ P\u0159idat fotky","no_photos":"\u017d\u00e1dn\u00e9 fotky","status_history":"Historie p\u0159echod\u016f stavu","assign_technician":"P\u0159i\u0159adit technika","select_technician":"Vyberte technika...","assign":"P\u0159i\u0159adit","status_change":"Zm\u011bna stavu","optional_note":"Pozn\u00e1mka (voliteln\u00e1)","add_note_placeholder":"P\u0159idejte pozn\u00e1mku...","confirm_btn":"Potvrdit","delete_work_order":"Smazat zak\u00e1zku","confirm_delete_order":"Opravdu smazat zak\u00e1zku ","info_about_work_order":"Informace o zak\u00e1zce","location_of_work":"M\u00edsto realizace","internal_notes_title":"Intern\u00ed pozn\u00e1mky","transition_offer_sent":"Odeslat nab\u00eddku","transition_ordered":"Ozna\u010dit jako objedn\u00e1no","transition_planned":"Napl\u00e1novat","transition_in_progress":"Zah\u00e1jit realizaci","transition_done_by_tech":"Ukon\u010dit v\u00fdjezd","transition_invoiced":"Fakturovat","transition_closed":"Uzav\u0159\u00edt zak\u00e1zku","transition_cancelled":"Zru\u0161it","pagination_orders":"zak\u00e1zek","clients_title":"Z\u00e1kazn\u00edci","new_client":"Nov\u00fd z\u00e1kazn\u00edk","client_search_placeholder":"Hledat z\u00e1kazn\u00edka, I\u010cO, e-mail...","col_name":"N\u00e1zev","col_ico":"I\u010cO","col_contact":"Kontakt","col_city":"M\u011bsto","col_orders":"Zak\u00e1zky","no_clients":"\u017d\u00e1dn\u00ed z\u00e1kazn\u00edci nenalezeni","client_create_title":"Nov\u00fd z\u00e1kazn\u00edk","client_type_required":"Typ z\u00e1kazn\u00edka *","client_name_or_company":"N\u00e1zev firmy","client_full_name":"Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed","create_client":"Vytvo\u0159it z\u00e1kazn\u00edka","client_edit_title":"Upravit z\u00e1kazn\u00edka","confirm_delete_client":"Opravdu smazat z\u00e1kazn\u00edka ","contact_info":"Kontaktn\u00ed \u00fadaje","phone":"Telefon","address":"Adresa","zip":"PS\u010c","city":"M\u011bsto","client_devices":"Za\u0159\u00edzen\u00ed z\u00e1kazn\u00edka","no_devices":"\u017d\u00e1dn\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed","add_device":"P\u0159idat za\u0159\u00edzen\u00ed","client_orders":"Zak\u00e1zky","no_client_orders":"\u017d\u00e1dn\u00e9 zak\u00e1zky","page_of":"Strana %s z %s","clients_count":"z\u00e1kazn\u00edk\u016f celkem","devices_title":"Za\u0159\u00edzen\u00ed","devices_subtitle":"Evidence servisovan\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed z\u00e1kazn\u00edk\u016f","add_device_btn":"P\u0159idat za\u0159\u00edzen\u00ed","device_search_placeholder":"Hledat za\u0159\u00edzen\u00ed, z\u00e1kazn\u00edk...","filter_due_only":"Jen bl\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se servis","col_device":"Za\u0159\u00edzen\u00ed","col_location":"Um\u00edst\u011bn\u00ed","col_serial":"S\/N","col_service":"Servis","no_devices_found":"\u017d\u00e1dn\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed","device_create_title":"P\u0159idat za\u0159\u00edzen\u00ed","device_name_required":"N\u00e1zev za\u0159\u00edzen\u00ed *","device_name_placeholder":"Nap\u0159. NVR Hikvision lobby, Kamera vstup 1...","device_category":"Kategorie","select_category":"Vyberte kategorii...","cat_camera":"Kamera","cat_nvr":"NVR \/ DVR","cat_access_control":"P\u0159\u00edstupov\u00fd syst\u00e9m","cat_alarm":"Alarm","cat_intercom":"Interkom \/ videotelefon","cat_network":"S\u00ed\u0165ov\u00e9 prvky","cat_other":"Ostatn\u00ed","manufacturer":"V\u00fdrobce","model":"Model","serial_number":"S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo","location_description":"Um\u00edst\u011bn\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed","location_placeholder":"Nap\u0159. Recepce 1. patro, Vstup z parkovi\u0161t\u011b...","installed_at":"Datum instalace","warranty_until":"Z\u00e1ruka do","service_interval":"Interval servisu (m\u011bs\u00edce)","service_interval_hint":"Po prvn\u00edm servisu se automaticky vypo\u010d\u00edt\u00e1 datum dal\u0161\u00edho.","add_device_submit":"P\u0159idat za\u0159\u00edzen\u00ed","device_edit_title":"Upravit za\u0159\u00edzen\u00ed","service_interval_months":"Interval servisu (m\u011bs.)","last_serviced_at":"Datum posledn\u00edho servisu","device_is_active":"Za\u0159\u00edzen\u00ed je aktivn\u00ed (v provozu)","confirm_delete_device":"Smazat za\u0159\u00edzen\u00ed ","device_detail":"Detail za\u0159\u00edzen\u00ed","service_plan":"Servisn\u00ed pl\u00e1n","service_interval_label":"Interval servisu","every_x_months":"ka\u017ed\u00fdch %s m\u011bs\u00edc\u016f","last_service":"Posledn\u00ed servis","next_service":"P\u0159\u00ed\u0161t\u00ed servis","service_history":"Historie servisu","service_intervention":"Servisn\u00ed z\u00e1sah","no_service_history":"\u017d\u00e1dn\u00e1 historie","warranty_expired":"vypr\u0161ela","installed":"Instalov\u00e1no","days_overdue":"Po term\u00ednu","days_today":"Dnes","days_in":"Za %s dn\u00ed","schedule_title":"Pl\u00e1n zak\u00e1zek","btn_today":"Dnes","unscheduled_orders":"Nepl\u00e1novan\u00e9 zak\u00e1zky","no_orders_today":"Dnes bez zak\u00e1zek","legend_planned":"Napl\u00e1nov\u00e1no","legend_in_progress":"Prob\u00edh\u00e1","legend_done":"Hotovo","legend_urgent":"Urgentn\u00ed","time_tracking_title":"V\u00fdkaz pr\u00e1ce","time_overview_link":"P\u0159ehled a export \u2192","current_status":"Aktu\u00e1ln\u00ed stav","no_active_segment":"\u017d\u00e1dn\u00fd aktivn\u00ed segment","stop":"Ukon\u010dit","go_to_work_order":"Na kterou zak\u00e1zku jedete?","today_records":"Dne\u0161n\u00ed z\u00e1znamy","no_records_today":"\u017d\u00e1dn\u00e9 z\u00e1znamy dnes","total_worked":"Celkem odpracov\u00e1no:","time_tracking_back":"\u2190 \u010casom\u00edra","filter_from":"Od","filter_to":"Do","filter_technician":"Technik","all_technicians":"V\u0161ichni","this_week":"Tento t\u00fdden","this_month":"Tento m\u011bs\u00edc","work_per_order":"Pr\u00e1ce per zak\u00e1zka","col_hours":"Hodiny","no_records_period":"\u017d\u00e1dn\u00e9 z\u00e1znamy v tomto obdob\u00ed","inquiries_title":"Popt\u00e1vky","new_inquiry":"Nov\u00e1 popt\u00e1vka","inquiry_search_placeholder":"Hledat popt\u00e1vku...","inquiry_status_all":"V\u0161e","inquiry_status_new":"Nov\u00e9","inquiry_status_in_progress":"Prob\u00edh\u00e1","inquiry_status_converted":"P\u0159evedeno","inquiry_status_rejected":"Zam\u00edtnuto","col_subject":"P\u0159edm\u011bt","col_source":"Zdroj","col_received":"P\u0159ijato","no_inquiries":"\u017d\u00e1dn\u00e9 popt\u00e1vky","inquiry_create_title":"P\u0159ijmout popt\u00e1vku","inquiry_subject_required":"P\u0159edm\u011bt popt\u00e1vky *","inquiry_subject_placeholder":"Stru\u010dn\u00fd popis co z\u00e1kazn\u00edk pot\u0159ebuje...","inquiry_source":"Zdroj popt\u00e1vky","inquiry_description":"Popis","inquiry_description_placeholder":"Podrobnosti od z\u00e1kazn\u00edka, po\u017eadavky, kontext...","inquiry_notes_placeholder":"Pozn\u00e1mky pro dispe\u010dera...","accept_inquiry":"P\u0159ijmout popt\u00e1vku","source_phone":"Telefon","source_email":"E-mail","source_web":"Web","source_manual":"Osobn\u011b","source_other":"Jin\u00fd","inquiry_unknown_client":"Nezn\u00e1m\u00fd z\u00e1kazn\u00edk \/ bude up\u0159esn\u011bno","create_offer":"Vytvo\u0159it nab\u00eddku","reject_inquiry":"Zam\u00edtnout popt\u00e1vku","confirm_reject_inquiry":"Zam\u00edtnout tuto popt\u00e1vku?","unknown_client":"Nezn\u00e1m\u00fd z\u00e1kazn\u00edk \/ bude up\u0159esn\u011bno","received":"P\u0159ijato","source":"Zdroj","assigned_to":"P\u0159i\u0159azeno","inquiries_count":"popt\u00e1vek celkem","inquiry_status_converted_full":"P\u0159evedeno na nab\u00eddku","settings_title":"Nastaven\u00ed","settings_general":"Obecn\u00e9","settings_users":"U\u017eivatel\u00e9","settings_notifications":"Notifikace","company_info_title":"Informace o firm\u011b","company_name_required_label":"N\u00e1zev firmy *","contact_email":"Kontaktn\u00ed e-mail","active_modules":"Aktivn\u00ed moduly","active_modules_desc":"Zapn\u011bte nebo vypn\u011bte \u010d\u00e1sti aplikace dle pot\u0159eby.","module_time_tracking":"V\u00fdkaz pr\u00e1ce","module_time_tracking_desc":"Evidence pracovn\u00ed doby technik\u016f","module_devices":"Za\u0159\u00edzen\u00ed","module_devices_desc":"Evidence za\u0159\u00edzen\u00ed z\u00e1kazn\u00edk\u016f a servisn\u00ed intervaly","module_inquiries":"Popt\u00e1vky a nab\u00eddky","module_inquiries_desc":"Proces popt\u00e1vky \u2192 nab\u00eddky \u2192 zak\u00e1zky","module_client_portal":"Klientsk\u00fd port\u00e1l","module_client_portal_desc":"Klienti mohou sledovat stav sv\u00fdch zak\u00e1zek online","module_invoicing":"Fakturace","module_invoicing_desc":"Napojen\u00ed na Abra Flexi (F\u00e1ze 2)","2fa_settings_title":"Dvoufaktorov\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed (2FA)","2fa_settings_desc":"Vyberte role, pro kter\u00e9 je 2FA povinn\u00e9.","role_owner_desc":"Pln\u00fd p\u0159\u00edstup ke v\u0161emu","role_dispatcher_desc":"Spr\u00e1va zak\u00e1zek a pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed","role_technician_desc":"Realizace zak\u00e1zek v ter\u00e9nu","users_title":"U\u017eivatel\u00e9","invite_user":"Pozvat nov\u00e9ho u\u017eivatele","send_invite":"Odeslat pozv\u00e1nku","team_members":"\u010clenov\u00e9 t\u00fdmu","no_members":"\u017d\u00e1dn\u00ed \u010dlenov\u00e9","remove_from_team":"Odebrat z t\u00fdmu","confirm_remove_member":"Odebrat ","confirm_remove_member_suffix":" z t\u00fdmu?","notifications_title":"Notifikace","email_notifications":"Automatick\u00e9 e-mailov\u00e9 notifikace","email_notifications_desc":"Ur\u010duje kdy se z\u00e1kazn\u00edk\u016fm a technik\u016fm zas\u00edlaj\u00ed automatick\u00e9 e-maily.","channel_email":"E-mail","notif_edit_text":"Upravit text","notif_hide_text":"Skr\u00fdt","notif_subject":"P\u0159edm\u011bt e-mailu","notif_body":"Text zpr\u00e1vy","notif_variables_hint":"Klikni pro vlo\u017een\u00ed prom\u011bnn\u00e9 \u2013 do e-mailu se dosad\u00ed skute\u010dn\u00e1 hodnota:","notif_reset_default":"Obnovit v\u00fdchoz\u00ed text","notif_lang_note":"\u0160ablony upravujete ve sv\u00e9m jazyce:","smtp_notice":"Pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed e-mail\u016f je pot\u0159eba nastavit SMTP v souboru .env (prom\u011bnn\u00e9 MAIL_HOST, MAIL_PORT, MAIL_USERNAME, MAIL_PASSWORD). \u0160ablony e-mail\u016f budou editovateln\u00e9 v budouc\u00ed verzi.","notif_work_order_created":"Nov\u00e1 zak\u00e1zka vytvo\u0159ena","notif_work_order_created_desc":"Z\u00e1kazn\u00edk dostane potvrzen\u00ed p\u0159ijet\u00ed zak\u00e1zky","notif_work_order_planned":"Zak\u00e1zka napl\u00e1nov\u00e1na","notif_work_order_planned_desc":"Z\u00e1kazn\u00edk dostane informaci o napl\u00e1novan\u00e9m term\u00ednu","notif_technician_arriving":"Technik vyj\u00ed\u017ed\u00ed","notif_technician_arriving_desc":"Z\u00e1kazn\u00edk dostane upozorn\u011bn\u00ed \u017ee technik je na cest\u011b","notif_work_order_completed":"Zak\u00e1zka dokon\u010dena","notif_work_order_completed_desc":"Z\u00e1kazn\u00edk dostane shrnut\u00ed dokon\u010den\u00e9 pr\u00e1ce","notif_service_reminder":"P\u0159ipom\u00ednka servisu","notif_service_reminder_desc":"Z\u00e1kazn\u00edk dostane upozorn\u011bn\u00ed na bl\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se servisn\u00ed interval","notif_client_invitation":"Pozv\u00e1nka do klientsk\u00e9ho port\u00e1lu","notif_client_invitation_desc":"Odkaz pro sledov\u00e1n\u00ed stavu zak\u00e1zky online","my_profile":"M\u016fj profil","personal_info":"Osobn\u00ed \u00fadaje","name_required":"Jm\u00e9no *","email_required_label":"E-mail *","ui_language":"Jazyk rozhran\u00ed","change_password":"Zm\u011bna hesla","current_password":"St\u00e1vaj\u00edc\u00ed heslo","2fa_profile_title":"Dvoufaktorov\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed (2FA)","2fa_profile_desc":"Zv\u00fd\u0161te zabezpe\u010den\u00ed \u00fa\u010dtu pomoc\u00ed TOTP aplikace (Google Authenticator, Authy apod.)","2fa_enabled":"Zapnuto","2fa_disabled":"Vypnuto","2fa_scan_hint":"Naskenujte QR k\u00f3d v aplikaci a zadejte k\u00f3d pro potvrzen\u00ed:","2fa_activate":"Aktivovat","2fa_setup":"Nastavit 2FA","2fa_active_msg":"2FA je aktivn\u00ed. Va\u0161e p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed je chr\u00e1n\u011bno dvoufaktorov\u00fdm ov\u011b\u0159en\u00edm.","2fa_disable":"Vypnout 2FA","confirm_disable_2fa":"Opravdu chcete vypnout 2FA? V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det bude m\u00e9n\u011b zabezpe\u010den\u00fd.","clients_total":"z\u00e1kazn\u00edk\u016f celkem","no_clients_found":"\u017d\u00e1dn\u00ed z\u00e1kazn\u00edci nenalezeni","client_company_name":"N\u00e1zev firmy","address_placeholder":"Ulice a \u010d. p.","device_filter_due":"Jen bl\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se servis","device_location":"Um\u00edst\u011bn\u00ed","device_next_service":"Servis","new_device":"Nov\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed","device_manufacturer":"V\u00fdrobce","device_model":"Model","device_serial_number":"S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo","device_location_placeholder":"Nap\u0159. Recepce 1. patro, Vstup z parkovi\u0161t\u011b...","device_installed_at":"Datum instalace","device_warranty_until":"Z\u00e1ruka do","device_service_interval":"Interval servisu (m\u011bs\u00edce)","device_service_interval_hint":"Po prvn\u00edm servisu se automaticky vypo\u010d\u00edt\u00e1 datum dal\u0161\u00edho.","device_cat_camera":"Kamera","device_cat_nvr":"NVR \/ DVR","device_cat_access_control":"P\u0159\u00edstupov\u00fd syst\u00e9m","device_cat_alarm":"Alarm","device_cat_intercom":"Interkom \/ videotelefon","device_cat_network":"S\u00ed\u0165ov\u00e9 prvky","device_cat_other":"Ostatn\u00ed","device_last_serviced":"Datum posledn\u00edho servisu","every_months":"ka\u017ed\u00fdch :months m\u011bs\u00edc\u016f","overdue":"Po term\u00ednu","in_days":"Za :days dn\u00ed","settings_tab_general":"Obecn\u00e9","settings_tab_users":"U\u017eivatel\u00e9","settings_tab_notifications":"Notifikace","two_factor_title":"Dvoufaktorov\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed (2FA)","two_factor_desc":"Zv\u00fd\u0161te zabezpe\u010den\u00ed \u00fa\u010dtu pomoc\u00ed TOTP aplikace (Google Authenticator, Authy apod.)","send_invitation":"Odeslat pozv\u00e1nku","add_field_worker":"P\u0159idat ter\u00e9nn\u00edho pracovn\u00edka","add_field_worker_desc":"Pracovn\u00edk bez p\u0159\u00edstupu do syst\u00e9mu \u2013 jen pro evidenci a p\u0159i\u0159azov\u00e1n\u00ed na zak\u00e1zky a do part. Vypl\u0148te mu n\u00e1kladovou a faktura\u010dn\u00ed sazbu a Workloop u ka\u017ed\u00e9 zak\u00e1zky spo\u010d\u00edt\u00e1 ziskovost jeho pr\u00e1ce \u2013 z\u00edsk\u00e1te p\u0159ehled zisk\u016f za cel\u00fd t\u00fdm, ne jen za lidi s p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00edm.","add_field_worker_btn":"P\u0159idat pracovn\u00edka","field_worker_name_placeholder":"Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed","field_worker_badge":"Ter\u00e9nn\u00ed","promote_to_user":"Pov\u00fd\u0161it na u\u017eivatele","promote_desc":"Ud\u011blit p\u0159\u00edstup do syst\u00e9mu:","promote_note":"Zachov\u00e1 se ve\u0161ker\u00e1 historie pr\u00e1ce. Pracovn\u00edkovi p\u0159ijde pozv\u00e1nka k nastaven\u00ed hesla.","email_notifications_title":"Automatick\u00e9 e-mailov\u00e9 notifikace","smtp_config_title":"SMTP konfigurace","smtp_config_desc":"Pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed e-mail\u016f je pot\u0159eba nastavit SMTP v souboru .env (prom\u011bnn\u00e9 MAIL_HOST, MAIL_PORT, MAIL_USERNAME, MAIL_PASSWORD). \u0160ablony e-mail\u016f budou editovateln\u00e9 v budouc\u00ed verzi.","time_report_link":"P\u0159ehled a export","since":"od","btn_at_work":"Jsem v pr\u00e1ci","btn_break":"P\u0159est\u00e1vka","btn_travel":"Jedu na zak\u00e1zku","btn_stop":"Ukon\u010dit","travel_dialog_title":"Na kterou zak\u00e1zku jedete?","work_by_order":"Pr\u00e1ce per zak\u00e1zka","all_users":"V\u0161ichni","date_from":"Od","date_to":"Do","export_csv":"Export CSV","inquiry_accept_title":"P\u0159ijmout popt\u00e1vku","inquiry_accept_btn":"P\u0159ijmout popt\u00e1vku","inquiry_create_offer":"Vytvo\u0159it nab\u00eddku","inquiry_reject":"Zam\u00edtnout popt\u00e1vku","inquiry_detail":"Detail popt\u00e1vky","inquiries_total":"popt\u00e1vek celkem","assigned":"P\u0159i\u0159azeno","offers":"Nab\u00eddky","profile_title":"M\u016fj profil","profile_personal_info":"Osobn\u00ed \u00fadaje","change_password_btn":"Zm\u011bnit heslo","two_factor_profile_desc":"Zv\u00fd\u0161te zabezpe\u010den\u00ed \u00fa\u010dtu pomoc\u00ed TOTP aplikace (Google Authenticator, Authy apod.)","enabled":"Zapnuto","disabled":"Vypnuto","two_factor_scan_hint":"Naskenujte QR k\u00f3d v aplikaci a zadejte k\u00f3d pro potvrzen\u00ed:","two_factor_activate":"Aktivovat","two_factor_setup":"Nastavit 2FA","two_factor_active_info":"2FA je aktivn\u00ed. Va\u0161e p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed je chr\u00e1n\u011bno dvoufaktorov\u00fdm ov\u011b\u0159en\u00edm.","two_factor_disable":"Vypnout 2FA","client_portal":"Klientsk\u00fd port\u00e1l","your_orders":"Va\u0161e zak\u00e1zky","orders_from":"P\u0159ehled zak\u00e1zek od","no_orders_yet":"Zat\u00edm nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 zak\u00e1zky.","all_orders_link":"V\u0161echny zak\u00e1zky","technicians_label":"Technici:","dates_title":"Term\u00edny","planned_start":"Pl\u00e1novan\u00fd za\u010d\u00e1tek","planned_end":"Pl\u00e1novan\u00fd konec","started_at":"Zah\u00e1jeno","finished_at":"Dokon\u010deno","order_progress":"Pr\u016fb\u011bh zak\u00e1zky","photos_label":"Fotodokumentace","description_label":"Popis","invitation_expired_title":"P\u0159\u00edstup vypr\u0161el","invitation_expired_desc":"Platnost tohoto odkazu vypr\u0161ela. Kontaktujte pros\u00edm firmu pro novou pozv\u00e1nku.","invitation_from":"Pozv\u00e1nka od","invitation_greeting":"Dobr\u00fd den, :name.","invitation_access_granted":"Byl v\u00e1m ud\u011blen p\u0159\u00edstup do klientsk\u00e9ho port\u00e1lu.","invitation_order_label":"Zak\u00e1zka","invitation_expires":"P\u0159\u00edstup plat\u00ed do","invitation_accept":"P\u0159ijmout p\u0159\u00edstup","invitation_accepting":"P\u0159ij\u00edm\u00e1m...","invitation_track_desc":"Po p\u0159ijet\u00ed budete moci sledovat pr\u016fb\u011bh zak\u00e1zky online.","portal_your_orders":"Va\u0161e zak\u00e1zky","portal_orders_from":"P\u0159ehled zak\u00e1zek od","portal_no_orders":"Zat\u00edm nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 zak\u00e1zky.","portal_all_orders":"V\u0161echny zak\u00e1zky","portal_dates":"Term\u00edny","portal_progress":"Pr\u016fb\u011bh zak\u00e1zky","invitation_access_info":"Po p\u0159ijet\u00ed budete moci sledovat pr\u016fb\u011bh va\u0161ich zak\u00e1zek online.","invitation_valid_until":"P\u0159\u00edstup plat\u00ed do","invitation_accept_btn":"P\u0159ijmout p\u0159\u00edstup","login_tagline":"Spr\u00e1va zak\u00e1zek a pracovn\u00ed doby","login_btn":"P\u0159ihl\u00e1sit se","logging_in":"P\u0159ihla\u0161uji...","forgot_password_desc":"Zadejte e-mail a po\u0161leme v\u00e1m odkaz pro obnovu hesla.","send_reset_link":"Odeslat odkaz pro obnovu","accept_invitation_set_password":"Nastavte si heslo pro p\u0159\u00edstup do aplikace.","activate_account_btn":"Aktivovat \u00fa\u010det a p\u0159ihl\u00e1sit se","verify_btn":"Ov\u011b\u0159it","two_factor_code_hint":"Zadejte 6m\u00edstn\u00fd k\u00f3d z va\u0161\u00ed autentiza\u010dn\u00ed aplikace.","two_factor_on":"Zapnuto","two_factor_off":"Vypnuto","two_factor_active_desc":"2FA je aktivn\u00ed. Va\u0161e p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed je chr\u00e1n\u011bno dvoufaktorov\u00fdm ov\u011b\u0159en\u00edm.","two_factor_disable_confirm":"Opravdu chcete vypnout 2FA? V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det bude m\u00e9n\u011b zabezpe\u010den\u00fd.","dashboard_orders_to_handle":"Zak\u00e1zky k \u0159e\u0161en\u00ed","dashboard_all":"V\u0161echny","dashboard_no_urgent_orders":"\u017d\u00e1dn\u00e9 urgentn\u00ed zak\u00e1zky","dashboard_technicians_today":"Technici dnes","dashboard_no_technicians":"\u017d\u00e1dn\u00ed technici","dashboard_service_reminders":"Servisn\u00ed p\u0159ipom\u00ednky","dashboard_no_service_reminders":"\u017d\u00e1dn\u00e9 nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed servisy","dashboard_active_orders_status":"Stav aktivn\u00edch zak\u00e1zek","dashboard_no_active_orders":"\u017d\u00e1dn\u00e9 aktivn\u00ed zak\u00e1zky","dashboard_hours_chart_title":"Odpracov\u00e1no (posledn\u00ed 4 t\u00fddny)","dashboard_report":"V\u00fdkaz","dashboard_stat_active_orders":"Aktivn\u00ed zak\u00e1zky","dashboard_stat_technicians_working":"Technici v ter\u00e9nu","dashboard_stat_planned_today":"Pl\u00e1novan\u00e9 dnes","dashboard_stat_waiting_invoice":"\u010cekaj\u00ed na fakturaci","tab_materials":"Materi\u00e1l","materials_title":"Materi\u00e1l","add_material":"+ P\u0159idat materi\u00e1l","material_desc":"Popis","material_desc_placeholder":"N\u00e1zev materi\u00e1lu nebo zbo\u017e\u00ed...","catalog_number":"Katalogov\u00e9 \u010d\u00edslo","catalog_number_short":"Kat. \u010d.","quantity":"Mno\u017estv\u00ed","unit_price_no_vat":"Cena\/ks (bez DPH)","unit_price":"Cena\/ks","vat":"DPH","total_with_vat":"Celkem s DPH","without_vat":"Bez DPH","no_materials":"\u017d\u00e1dn\u00e9 materi\u00e1ly","confirm_delete_material":"Opravdu smazat materi\u00e1l","invoice":"Faktura","create_invoice":"Vytvo\u0159it fakturu","invoice_issued":"Vyd\u00e1na","customer_rating":"Hodnocen\u00ed z\u00e1kazn\u00edka","drag_photos_hint":"P\u0159et\u00e1hn\u011bte sem fotky","or":"nebo","select_from_device":"vyberte ze za\u0159\u00edzen\u00ed","per_photo":"na foto","upload_error":"Chyba","upload_failed":"Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed selhalo","confirm_delete_photo":"Opravdu smazat tuto fotku?","client_presence":"P\u0159\u00edtomnost klienta","schedule_unscheduled":"K napl\u00e1nov\u00e1n\u00ed","schedule_orders_without_date":"Zak\u00e1zky bez term\u00ednu","schedule_all_scheduled":"V\u0161e napl\u00e1nov\u00e1no","schedule_assign_date":"Napl\u00e1novat term\u00edn","schedule_no_orders_month":"V tomto m\u011bs\u00edci nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 napl\u00e1novan\u00e9 zak\u00e1zky.","schedule_modal_title":"Napl\u00e1novat zak\u00e1zku","schedule_modal_date":"Datum","schedule_modal_time":"\u010cas","schedule_modal_assignee":"Technik \/ parta","schedule_modal_confirm":"Napl\u00e1novat","visit_edit_title":"Upravit v\u00fdjezd","schedule_all_technicians":"V\u0161ichni technici","schedule_teams_group":"T\u00fdmy","schedule_technicians_group":"Technici","schedule_leader":"Vedouc\u00ed","day_mon":"Po","day_tue":"\u00dat","day_wed":"St","day_thu":"\u010ct","day_fri":"P\u00e1","day_sat":"So","day_sun":"Ne","billing_info":"Faktura\u010dn\u00ed \u00fadaje","billing_info_desc":"Tyto \u00fadaje se zobraz\u00ed na vydan\u00fdch faktur\u00e1ch.","bank_account":"\u010c\u00edslo \u00fa\u010dtu","bank_code":"K\u00f3d banky","iban":"IBAN","invoice_due_days":"Splatnost faktur (dny)","save_billing":"Ulo\u017eit faktura\u010dn\u00ed \u00fadaje","map_app":"Mapov\u00e1 aplikace","map_app_desc":"V\u00fdchoz\u00ed mapov\u00e1 aplikace pro navigaci techniku.","default_landing_page":"V\u00fdchoz\u00ed str\u00e1nka po p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed","default_landing_page_desc":"Kam se u\u017eivatel\u00e9 p\u0159esm\u011bruj\u00ed po p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.","nav_service_schedules":"Servisy","edit_user":"Upravit u\u017eivatele","email_change_note":"E-mail nelze zm\u011bnit po registraci.","teams_title":"T\u00fdmy","new_team":"Nov\u00fd t\u00fdm","team_name":"N\u00e1zev t\u00fdmu","color":"Barva","team_leader":"Vedouc\u00ed t\u00fdmu","no_leader":"Bez vedouc\u00edho","create_team":"Vytvo\u0159it t\u00fdm","delete_team":"Smazat t\u00fdm","confirm_delete_team":"Opravdu smazat tento t\u00fdm?","no_team_members":"\u017d\u00e1dn\u00ed \u010dlenov\u00e9","add_member":"P\u0159idat \u010dlena","no_teams_yet":"Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 t\u00fdmy","member_singular":"\u010dlen","member_few":"\u010dlenov\u00e9","member_plural":"\u010dlen\u016f","client_type_question":"Jak\u00fd typ z\u00e1kazn\u00edka p\u0159id\u00e1v\u00e1te?","client_step_type":"Typ","client_step_basic":"Z\u00e1kladn\u00ed info","client_step_contact":"Kontakty","ares_search_label":"Vyhled\u00e1n\u00ed v ARES","ares_search_placeholder":"Zadejte I\u010cO nebo n\u00e1zev firmy","ares_search_hint":"Vyhledejte firmu a na\u010dt\u011bte jej\u00ed data automaticky.","ares_enter_manually_hint":"Nebo zadejte ru\u010dn\u011b n\u00ed\u017ee.","enter_manually":"Zadat ru\u010dn\u011b","basic_info":"Z\u00e1kladn\u00ed informace","loaded_from_ares":"Na\u010dteno z ARES","fill_manually":"Vyplnit ru\u010dn\u011b","address_street":"Ulice a \u010d\u00edslo popisn\u00e9","address_auto_saved":"Adresa se ulo\u017e\u00ed automaticky.","continue":"Pokra\u010dovat","contact_person":"Kontaktn\u00ed osoba","contact_person_hint":"P\u0159idejte kontaktn\u00ed osobu z\u00e1kazn\u00edka.","first_name":"Jm\u00e9no","last_name":"P\u0159\u00edjmen\u00ed","position":"Pozice","position_placeholder":"Mana\u017eer, Technik...","notifications_label":"Notifikace","notify_by_email":"E-mail","notify_by_sms":"SMS","notify_on_scheduled":"Upozornit na term\u00edn","notify_on_completed":"Upozornit na dokon\u010den\u00ed","skip":"P\u0159esko\u010dit","save_client":"Ulo\u017eit z\u00e1kazn\u00edka","invite_to_portal":"Pozvat do port\u00e1lu","invite_to_client_portal":"Pozvat do klientsk\u00e9ho port\u00e1lu","invite_to_portal_desc":"Z\u00e1kazn\u00edk dostane e-mail s odkazem pro p\u0159\u00edstup do port\u00e1lu.","client_email_required":"E-mail z\u00e1kazn\u00edka je povinn\u00fd pro pozv\u00e1n\u00ed.","name_optional":"Jm\u00e9no (nepovinn\u00e9)","sending":"Odes\u00edl\u00e1m...","tab_addresses":"Adresy","tab_contacts":"Kontakty","set_default":"Nastavit jako v\u00fdchoz\u00ed","default":"V\u00fdchoz\u00ed","map_drag_hint":"P\u0159et\u00e1hn\u011bte \u0161pendl\u00edk pro zp\u0159esn\u011bn\u00ed polohy.","map_drag_active":"P\u0159et\u00e1huji...","map_expand":"Zv\u011bt\u0161it","map_collapse":"Zmen\u0161it","map_layer_map":"Mapa","map_layer_satellite":"Satelitn\u00ed","add_address":"P\u0159idat adresu","address_label_required":"Popis adresy *","location_on_map":"Poloha na map\u011b","load_from_address":"Na\u010d\u00edst z adresy","address_no_gps":"Bez GPS","edit_position":"Upravit polohu","address_search_label":"Vyhledat adresu","address_search_placeholder":"Za\u010dn\u011bte ps\u00e1t ulici, \u010d\u00edslo a m\u011bsto\u2026","address_search_hint":"Vyberte z na\u0161ept\u00e1va\u010de \u2013 pole a poloha se vypln\u00ed automaticky.","address_label_placeholder":"S\u00eddlo, Pobo\u010dka, Sklad\u2026","address_filter_placeholder":"Hledat adresu (n\u00e1zev, ulice, m\u011bsto\u2026)","address_filter_empty":"\u017d\u00e1dn\u00e1 adresa neodpov\u00edd\u00e1 hled\u00e1n\u00ed.","address_sort_label":"\u0158adit podle n\u00e1zvu","address_sort_city":"\u0158adit podle m\u011bsta","address_no_gps_hint":"Tato adresa nem\u00e1 ulo\u017eenou polohu na map\u011b.","locate_on_map":"Naj\u00edt na map\u011b","relocate_from_address":"P\u0159epo\u010d\u00edtat polohu podle adresy","address_not_found":"Adresu se nepoda\u0159ilo naj\u00edt na map\u011b. Zkuste upravit text adresy nebo um\u00edst\u011bte \u0161pendl\u00edk ru\u010dn\u011b.","primary":"Prim\u00e1rn\u00ed","work_position":"Pracovn\u00ed pozice","work_position_placeholder":"Mana\u017eer, Technik...","add_contact_person":"P\u0159idat kontaktn\u00ed osobu","add_contact":"+ P\u0159idat kontakt","confirm_delete_address":"Opravdu smazat tuto adresu?","confirm_delete_contact":"Opravdu smazat tento kontakt?","invite_sent":"Pozv\u00e1nka odesl\u00e1na","error_sending":"Chyba p\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed","show_address_on_map":"Zobrazit adresu na map\u011b","ares_not_found":"I\u010cO nebylo nalezeno v ARESu.","client_contact_person":"Kontaktn\u00ed osoba z\u00e1kazn\u00edka","no_contact":"Bez kontaktu","enter_other_address":"Zadat jinou adresu","orderer_different":"Objednatel je jin\u00fd ne\u017e z\u00e1kazn\u00edk","orderer_hint":"(spr\u00e1vce budovy, mate\u0159sk\u00e1 firma apod.)","orderer_required":"Objednatel *","select_orderer":"Vyberte objednatele...","orderer_contact_person":"Kontaktn\u00ed osoba objednatele","filter_due_service":"Jen bl\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se servis","service_overdue":"Po term\u00ednu","service_in_days":"Za :n dn\u00ed","device_detail_title":"Detail za\u0159\u00edzen\u00ed","device_installed_label":"Instalov\u00e1no","service_plan_title":"Servisn\u00ed pl\u00e1n","service_interval_months_short":"Interval servisu (m\u011bs.)","every_n_months":"ka\u017ed\u00fdch :n m\u011bs\u00edc\u016f","next_service_at":"P\u0159\u00ed\u0161t\u00ed servis","service_history_title":"Historie servisu","no_history":"\u017d\u00e1dn\u00e1 historie","edit_device":"Upravit za\u0159\u00edzen\u00ed","time_tracking_report":"P\u0159ehled a export","from_time":"od","im_at_work":"Jsem v pr\u00e1ci","driving_to_order":"Jedu na zak\u00e1zku","stop_segment":"Ukon\u010dit","todays_records":"Dne\u0161n\u00ed z\u00e1znamy","total_worked_today":"Celkem odpracov\u00e1no:","which_order_traveling":"Na kterou zak\u00e1zku jedete?","inquiry_subject_col":"P\u0159edm\u011bt","inquiry_source_col":"Zdroj","inquiry_received_col":"P\u0159ijato","inquiry_source_label":"Zdroj popt\u00e1vky","receive_inquiry":"P\u0159ijmout popt\u00e1vku","receive_inquiry_btn":"P\u0159ijmout popt\u00e1vku","inquiry_detail_title":"Detail popt\u00e1vky","inquiry_assigned_to":"P\u0159i\u0159azeno","inquiry_offers_title":"Nab\u00eddky","cp_login_title":"Klientsk\u00fd port\u00e1l","cp_login_subtitle":"Workloop \u2013 p\u0159ihlaste se ke sv\u00e9mu \u00fa\u010dtu","cp_invite_only_note":"P\u0159\u00edstup pouze na pozv\u00e1n\u00ed. Nem\u00e1te pozv\u00e1nku? Kontaktujte sv\u00e9ho dodavatele.","cp_your_orders":"Va\u0161e zak\u00e1zky","cp_orders_from":"P\u0159ehled zak\u00e1zek od","cp_no_orders":"Zat\u00edm nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 zak\u00e1zky.","cp_portal_settings":"Nastaven\u00ed port\u00e1lu","cp_my_account":"M\u016fj \u00fa\u010det","cp_dashboard_content_title":"Co zobrazovat na dashboardu","cp_dashboard_content_desc":"Vyberte, jak\u00e9 informace chcete vid\u011bt po p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.","cp_show_documents":"Dokumenty ke sta\u017een\u00ed (protokoly, faktury)","cp_show_ratings":"Hodnocen\u00ed zak\u00e1zek","cp_company_access":"P\u0159\u00edstupy k firm\u00e1m","cp_switch":"P\u0159epnout","cp_all_orders":"V\u0161echny zak\u00e1zky","cp_technicians":"Technici","cp_photo_documentation":"Fotodokumentace","cp_dates_title":"Term\u00edny","cp_planned_start":"Pl\u00e1novan\u00fd za\u010d\u00e1tek","cp_planned_end":"Pl\u00e1novan\u00fd konec","cp_started":"Zah\u00e1jeno","cp_finished":"Dokon\u010deno","cp_edit_rating":"Upravit hodnocen\u00ed","cp_how_did_we_do":"Jak jsme si vedli?","cp_rate_order":"Ohodnotit zak\u00e1zku","cp_order_progress":"Pr\u016fb\u011bh zak\u00e1zky","cp_work_progress":"Pr\u016fb\u011bh prac\u00ed","cp_extra":"Nad r\u00e1mec","cp_your_request":"V\u00e1\u0161 po\u017eadavek","cp_visits":"Pl\u00e1novan\u00e9 v\u00fdjezdy","cp_visit_tbd":"Term\u00edn bude up\u0159esn\u011bn","cp_add_request":"P\u0159idat po\u017eadavek","cp_add_request_desc":"Napi\u0161te, co byste je\u0161t\u011b pot\u0159ebovali. M\u016f\u017ee se jednat o pr\u00e1ce nad r\u00e1mec p\u016fvodn\u00edho zad\u00e1n\u00ed \u2013 ozveme se v\u00e1m.","cp_request_title_placeholder":"Co byste pot\u0159ebovali (nap\u0159. p\u0159idat z\u00e1suvku v kuchyni)","cp_request_desc_placeholder":"Podrobnosti (nepovinn\u00e9)","cp_send_request":"Odeslat po\u017eadavek","cp_welcome_to_portal":"V\u00edtejte v port\u00e1lu","cp_set_password_desc":":company v\u00e1s zve ke spolupr\u00e1ci. Nastavte si heslo pro p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed.","cp_powered_by":"Provozov\u00e1no p\u0159es Workloop","readonly":"nelze zm\u011bnit","choose_password":"Zvolte heslo","new_offer":"Nov\u00e1 nab\u00eddka","offer_search_placeholder":"Hledat nab\u00eddku...","offer_filter_all":"V\u0161echny","offer_filter_draft":"Koncepty","offer_filter_sent":"Odeslan\u00e9","offer_filter_approved":"Schv\u00e1len\u00e9","offer_filter_rejected":"Zam\u00edtnut\u00e9","offer_filter_expired":"Pro\u0161l\u00e9","no_offers":"\u017d\u00e1dn\u00e9 nab\u00eddky","offers_total":"nab\u00eddek","offer_status_draft":"Koncept","offer_status_sent":"Odesl\u00e1no","offer_status_approved":"Schv\u00e1leno","offer_status_rejected":"Zam\u00edtnuto","offer_status_expired":"Pro\u0161l\u00e1","col_validity":"Platnost","offer_send_to_client":"Odeslat z\u00e1kazn\u00edkovi","offer_approve":"Schv\u00e1lit","offer_reject_btn":"Zam\u00edtnout","section_description":"Popis","section_items":"Polo\u017eky","no_items":"\u017d\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky","col_qty_short":"Mno\u017e.","col_unit_short":"Jedn.","col_unit_price_short":"Cena\/j.","section_details":"Detaily","section_relations":"Vazby","label_inquiry":"Popt\u00e1vka","work_order_singular":"Zak\u00e1zka","label_created":"Vytvo\u0159eno","label_sent_at":"Odesl\u00e1no","label_approved_at":"Schv\u00e1leno","label_valid_until":"Platnost do","label_currency":"M\u011bna","confirm_delete_offer":"Opravdu smazat nab\u00eddku ","offer_edit_title":"Upravit nab\u00eddku","offer_select_client":"Vyberte z\u00e1kazn\u00edka","offer_client_required_label":"Z\u00e1kazn\u00edk *","offer_subject_required_label":"P\u0159edm\u011bt nab\u00eddky *","offer_subject_placeholder":"Nap\u0159. Revize elektroinstalace bytov\u00fd d\u016fm","offer_validity_label":"Platnost do","offer_description_placeholder":"Podrobn\u011bj\u0161\u00ed popis p\u0159edm\u011btu nab\u00eddky...","add_item":"+ P\u0159idat polo\u017eku","col_unit_price_net":"Cena\/j. (bez DPH)","col_vat_pct":"DPH %","no_items_hint":"\u017d\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky \u2013 klikn\u011bte \u201eP\u0159idat polo\u017eku\"","item_desc_placeholder":"N\u00e1zev \/ popis pr\u00e1ce","offer_notes_placeholder":"Intern\u00ed pozn\u00e1mky nebo podm\u00ednky nab\u00eddky...","saving":"Ukl\u00e1d\u00e1m\u2026","section_basic_info":"Z\u00e1kladn\u00ed informace","service_schedules_title":"Servisn\u00ed pl\u00e1ny","service_schedules_subtitle":"Pravideln\u00e9 servisy a p\u0159ipom\u00ednky pro klienty","new_service_schedule":"Nov\u00fd servisn\u00ed pl\u00e1n","service_tab_active":"Aktivn\u00ed","service_tab_paused":"Pozastaven\u00e9","service_tab_cancelled":"Zru\u0161en\u00e9","service_tab_all":"V\u0161echny","service_mode_auto":"Auto zak\u00e1zka","service_mode_notify_label":"Oslovit klienta","service_status_paused_label":"Pozastaveno","service_status_cancelled_label":"Zru\u0161eno","service_assignee_label":"Technik","service_last_at_label":"Posledn\u00ed","service_mark_done":"\u2713 Spln\u011bno","service_pause":"Pozastavit","service_resume":"Obnovit","no_service_schedules":"\u017d\u00e1dn\u00e9 servisn\u00ed pl\u00e1ny","no_service_schedules_desc":"Vytvo\u0159te prvn\u00ed servisn\u00ed pl\u00e1n pro pravidelnou kontrolu nebo servis z\u00e1kazn\u00edka.","create_service_schedule":"Vytvo\u0159it servisn\u00ed pl\u00e1n","service_tomorrow":"Z\u00edtra","service_overdue_days":"Pro\u0161l\u00e9 (%n dn\u00ed)","service_interval_2weeks":"2 t\u00fddny","service_interval_month":"m\u011bs\u00edc","service_interval_2months":"2 m\u011bs\u00edce","service_interval_3months":"3 m\u011bs\u00edce","service_interval_6months":"6 m\u011bs\u00edc\u016f","service_interval_year":"rok","service_interval_2years":"2 roky","service_interval_x_days":"%n dn\u00ed","service_schedule_client_placeholder":"Vyberte z\u00e1kazn\u00edka\u2026","service_schedule_name_label":"N\u00e1zev servisu *","service_schedule_name_placeholder":"Nap\u0159. Ro\u010dn\u00ed servis klimatizace","service_schedule_desc_label":"Popis (intern\u00ed pozn\u00e1mka)","service_schedule_desc_placeholder":"Co zahrnuje tento servis\u2026","service_schedule_interval_label":"Interval opakov\u00e1n\u00ed *","service_schedule_mode_label":"Re\u017eim *","mode_notify_title":"Oslovit klienta","mode_notify_desc":"Syst\u00e9m v\u00e1s upozorn\u00ed, abyste kontaktovali klienta a zjistili z\u00e1jem o servis.","mode_auto_title":"Automatick\u00e1 zak\u00e1zka","mode_auto_desc":"Zak\u00e1zka se vytvo\u0159\u00ed automaticky (pro smluvn\u00ed servisy bez nutnosti souhlasu).","service_template_desc_label":"Popis automaticky vytv\u00e1\u0159en\u00e9 zak\u00e1zky","service_template_desc_placeholder":"Tento text bude pou\u017eit jako popis nov\u00e9 zak\u00e1zky\u2026","service_default_assignee_label":"V\u00fdchoz\u00ed technik","service_no_assignee":"Bez p\u0159i\u0159azen\u00ed","service_first_due_label":"Prvn\u00ed term\u00edn servisu *","service_next_due_label":"Dal\u0161\u00ed term\u00edn servisu *","service_notes_label":"Intern\u00ed pozn\u00e1mka","create_service_plan":"Vytvo\u0159it pl\u00e1n","delete_service_plan":"Smazat pl\u00e1n","confirm_delete_service_plan":"Opravdu smazat tento servisn\u00ed pl\u00e1n?","service_edit_breadcrumb":"Upravit pl\u00e1n","service_edit_title":"Upravit servisn\u00ed pl\u00e1n","report_total_label":"celkem","invitation_hello":"Dobr\u00fd den,","invitation_track_this_order":"Po p\u0159ijet\u00ed budete moci sledovat pr\u016fb\u011bh t\u00e9to zak\u00e1zky online.","invitation_track_all_orders":"Po p\u0159ijet\u00ed budete moci sledovat pr\u016fb\u011bh va\u0161ich zak\u00e1zek online.","welcome_client_access":"Klientsk\u00fd p\u0159\u00edstup","welcome_register_company":"Registrovat firmu","welcome_tagline":"Spr\u00e1va zak\u00e1zek pro servisn\u00ed firmy","welcome_headline_1":"M\u011bjte p\u0159ehled o v\u0161ech","welcome_headline_2":"zak\u00e1zk\u00e1ch, technic\u00edch a z\u00e1kazn\u00edc\u00edch","welcome_description":"Workloop je modern\u00ed aplikace pro spr\u00e1vu servisn\u00edch zak\u00e1zek. Od popt\u00e1vky p\u0159es pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed a\u017e po fakturaci \u2013 v\u0161e na jednom m\u00edst\u011b.","welcome_coming_soon":"Zak\u00e1zky, pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed v\u00fdjezd\u016f, v\u00fdkazy pr\u00e1ce, klientsk\u00fd port\u00e1l i subdod\u00e1vky \u2013 bez pap\u00edr\u016f a tabulek.","welcome_features_title":"Co Workloop um\u00ed","welcome_cta_title":"P\u0159ipraveni za\u010d\u00edt?","welcome_cta_desc":"Zaregistrujte svou firmu a vyzkou\u0161ejte Workloop.","welcome_start_free":"Za\u010d\u00edt zdarma","welcome_register_free":"Registrovat firmu zdarma","welcome_login_link":"P\u0159ihl\u00e1sit se \u2192","welcome_operator":"Provozovatel","legal_privacy":"Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f","inquiry_photos_title":"Fotky od z\u00e1kazn\u00edka","legal_terms":"Obchodn\u00ed podm\u00ednky","feature_work_orders_title":"Zak\u00e1zky a popt\u00e1vky","feature_work_orders_desc":"Kompletn\u00ed spr\u00e1va zak\u00e1zek od popt\u00e1vky p\u0159es nab\u00eddku a\u017e po uzav\u0159en\u00ed. Stavov\u00fd automat hl\u00edd\u00e1 workflow.","feature_schedule_title":"Pl\u00e1n zak\u00e1zek","feature_schedule_desc":"T\u00fddenn\u00ed kalend\u00e1\u0159 pro dispe\u010dery. P\u0159ehled kdo je kde a kdy. P\u0159i\u0159azujte techniky na zak\u00e1zky.","feature_time_title":"V\u00fdkaz pr\u00e1ce","feature_time_desc":"Technici jedn\u00edm kliknut\u00edm startuj\u00ed a zastavuj\u00ed pr\u00e1ci. GPS z\u00e1znam. P\u0159ehled odpracovan\u00fdch hodin.","feature_clients_title":"Z\u00e1kazn\u00edci a kontakty","feature_clients_desc":"Evidence z\u00e1kazn\u00edk\u016f sd\u00edlen\u00e1 nap\u0159\u00ed\u010d pobo\u010dkami. Klientsk\u00fd port\u00e1l pro sledov\u00e1n\u00ed zak\u00e1zek online.","feature_devices_title":"Evidence za\u0159\u00edzen\u00ed","feature_devices_desc":"Servisn\u00ed kniha pro za\u0159\u00edzen\u00ed z\u00e1kazn\u00edk\u016f. Automatick\u00e1 p\u0159ipom\u00ednka bl\u00ed\u017e\u00edc\u00edho se servisn\u00edho intervalu.","feature_notifications_title":"Notifikace","feature_notifications_desc":"Z\u00e1kazn\u00edci dost\u00e1vaj\u00ed automatick\u00e9 e-maily o stavu zak\u00e1zky. Konfigurovateln\u00e9 \u0161ablony.","cp_offers_title":"Nab\u00eddky","cp_offer_awaiting":"\u010cek\u00e1 na va\u0161e schv\u00e1len\u00ed","cp_offer_decide":"Pros\u00edme o schv\u00e1len\u00ed nebo zam\u00edtnut\u00ed t\u00e9to nab\u00eddky.","cp_offer_approve":"Schv\u00e1lit nab\u00eddku","cp_offer_reject":"Zam\u00edtnout","cp_offer_approve_confirm":"Schv\u00e1lit tuto nab\u00eddku? Potvrzujete objedn\u00e1n\u00ed uveden\u00fdch prac\u00ed.","cp_offer_reject_confirm":"Opravdu zam\u00edtnout tuto nab\u00eddku?","cp_offer_approved_msg":"Tuto nab\u00eddku jste schv\u00e1lili. D\u011bkujeme, ozveme se s dal\u0161\u00edm postupem.","cp_offer_rejected_msg":"Tuto nab\u00eddku jste zam\u00edtli.","offer_item":"Polo\u017eka","offer_total_incl_vat":"Celkem s DPH","offer_without_vat":"Bez DPH","offer_valid_until":"Platnost do","leads_api_title":"Popt\u00e1vkov\u00fd formul\u00e1\u0159 (API)","leads_api_desc":"Napojte formul\u00e1\u0159 ze sv\u00e9ho webu \u2013 popt\u00e1vky se zalo\u017e\u00ed ve Workloopu.","leads_api_endpoint":"Adresa (endpoint)","leads_api_generate":"Vygenerovat API token","leads_api_regenerate":"Vygenerovat nov\u00fd token","leads_api_regenerate_confirm":"Vygenerovat nov\u00fd token? Star\u00fd p\u0159estane platit a napojen\u00ed s n\u00edm se odpoj\u00ed.","leads_api_download_guide":"St\u00e1hnout n\u00e1vod (.md)","leads_api_token_once":"Zkop\u00edrujte si token \u2013 zobraz\u00ed se jen te\u010f a u\u017e nikdy pozd\u011bji:","leads_api_security_note":"Token nikdy ned\u00e1vejte do k\u00f3du webov\u00e9 str\u00e1nky. Pat\u0159\u00ed jen na v\u00e1\u0161 server (viz n\u00e1vod).","copy":"Kop\u00edrovat","accounting_title":"Napojen\u00ed \u00fa\u010detnictv\u00ed","accounting_desc":"Faktury z Workloopu se automaticky zalo\u017e\u00ed do va\u0161eho \u00fa\u010detnictv\u00ed.","accounting_connected":"Propojeno","accounting_system":"\u00da\u010detn\u00ed syst\u00e9m","accounting_none":"\u2014 nepropojeno \u2014","accounting_keep":"ponechat","accounting_note":"P\u0159ihla\u0161ovac\u00ed \u00fadaje se ukl\u00e1daj\u00ed \u0161ifrovan\u011b. Odes\u00edl\u00e1n\u00ed faktur dokon\u010d\u00edme podle referen\u010dn\u00ed implementace.","accounting_disconnect":"Odpojit","accounting_disconnect_confirm":"Opravdu odpojit \u00fa\u010detnictv\u00ed? Ulo\u017een\u00e9 \u00fadaje se sma\u017eou.","accounting_map_header":"Mapov\u00e1n\u00ed pol\u00ed faktury","accounting_map_hint":"Vlevo je n\u00e1\u0161 n\u00e1zev pole, vpravo zadejte n\u00e1zev, kter\u00fd o\u010dek\u00e1v\u00e1 va\u0161e \u00fa\u010detnictv\u00ed. Pr\u00e1zdn\u00e9 pole se neode\u0161le.","accounting_map_items":"Mapov\u00e1n\u00ed pol\u00ed polo\u017eky","master_title":"Master konzole","master_platform_settings":"Nastaven\u00ed platformy","master_tenant_count":"Firem (tenant\u016f)","master_mrr":"M\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed tr\u017eby (MRR, s DPH)","master_company":"Firma","master_active_users":"Aktivn\u00ed u\u017eivatel\u00e9","master_accounting":"\u00da\u010detnictv\u00ed","master_monthly_incl_vat":"M\u011bs\u00ed\u010dn\u011b s DPH","master_back_to_app":"Zp\u011bt do aplikace","master_pricing_title":"Cen\u00edk p\u0159edplatn\u00e9ho (za u\u017eivatele \/ m\u011bs\u00edc)","master_pricing_desc":"Cena se po\u010d\u00edt\u00e1 podle rol\u00ed aktivn\u00edch u\u017eivatel\u016f v ka\u017ed\u00e9 firm\u011b.","master_role_owner_dispatcher":"Majitel \/ dispe\u010der","master_role_technician":"Technik","master_role_field":"Ter\u00e9nn\u00ed pracovn\u00edk","master_currency":"M\u011bna","master_vat_pct":"DPH (%)","master_trial_days":"Zku\u0161ebn\u00ed obdob\u00ed (dn\u00ed)","master_save_pricing":"Ulo\u017eit cen\u00edk","master_flexi_title":"Fakturace klient\u016fm \u2013 napojen\u00ed na ABRA Flexi","master_flexi_desc":"Faktury za p\u0159edplatn\u00e9 se automaticky zalo\u017e\u00ed do va\u0161eho Flexi \u00fa\u010detnictv\u00ed.","master_configured":"Nastaveno","master_flexi_url":"URL Flexi serveru","master_company_field":"Firma (company)","master_username":"U\u017eivatel","master_password":"Heslo","master_password_keep_hint":"(nechte pr\u00e1zdn\u00e9 pro zachov\u00e1n\u00ed st\u00e1vaj\u00edc\u00edho)","master_flexi_note":"\u00dadaje se ukl\u00e1daj\u00ed \u0161ifrovan\u011b. Samotn\u00e9 odes\u00edl\u00e1n\u00ed faktur do Flexi dokon\u010d\u00edme podle referen\u010dn\u00ed implementace.","master_save_connection":"Ulo\u017eit napojen\u00ed","master_tenant_identifier":"Identifik\u00e1tor","master_ico":"I\u010cO","master_email":"E-mail","master_registered":"Registrace","master_client_accounting":"\u00da\u010detnictv\u00ed klienta","master_not_connected":"nepropojeno","master_subscription":"M\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9","master_role":"Role","master_count":"Po\u010det","master_price_per":"Cena\/ks","master_total":"Celkem","master_without_vat":"Bez DPH","master_monthly":"M\u011bs\u00ed\u010dn\u011b","master_vat_label":"DPH","search_placeholder":"Hledejte zak\u00e1zku, z\u00e1kazn\u00edka, nab\u00eddku\u2026","search_searching":"Hled\u00e1m\u2026","search_start_typing":"Za\u010dn\u011bte ps\u00e1t\u2026","search_open":"otev\u0159\u00edt","search_close":"zav\u0159\u00edt","search_type_order":"Zak\u00e1zka","search_type_client":"Z\u00e1kazn\u00edk","search_type_inquiry":"Popt\u00e1vka","search_no_results":"Nic nenalezeno pro","search_navigate":"navigace","error_to_dashboard":"Na n\u00e1st\u011bnku","error_500_note":"Chyba byla automaticky zaznamen\u00e1na. Pokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, kontaktujte podporu.","error_403_title":"P\u0159\u00edstup odep\u0159en","error_403_desc":"Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k p\u0159\u00edstupu na tuto str\u00e1nku. Pokud si mysl\u00edte, \u017ee jde o chybu, kontaktujte spr\u00e1vce.","error_404_title":"Str\u00e1nka nenalezena","error_404_desc":"Str\u00e1nka, kterou hled\u00e1te, neexistuje nebo byla p\u0159esunuta. Zkontrolujte URL adresu.","error_500_title":"Chyba serveru","error_500_desc":"Nastala neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba na serveru. Pracujeme na oprav\u011b. Zkuste to pros\u00edm znovu za chv\u00edli.","error_503_title":"Prob\u00edh\u00e1 \u00fadr\u017eba","error_503_desc":"Aplikace je do\u010dasn\u011b nedostupn\u00e1 z d\u016fvodu pl\u00e1novan\u00e9 \u00fadr\u017eby. Brzy budeme zp\u011bt.","error_generic_title":"N\u011bco se pokazilo","error_generic_desc":"Nastala neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba.","ares_load_failed":"Nepoda\u0159ilo se na\u010d\u00edst \u00fadaje z ARESu.","ares_error_connection":"Chyba p\u0159ipojen\u00ed k ARESu. Zkuste to znovu.","rating_portal":"Klientsk\u00fd port\u00e1l","rating_sent":"Hodnocen\u00ed odesl\u00e1no","rating_edit":"Upravit hodnocen\u00ed","rating_back_to_order":"Zp\u011bt na zak\u00e1zku","rating_title":"Ohodno\u0165te na\u0161i pr\u00e1ci","rating_order_label":"Zak\u00e1zka","rating_overall":"Celkov\u00e9 hodnocen\u00ed","rating_comment":"Koment\u00e1\u0159","rating_comment_optional":"(nepovinn\u00fd)","rating_comment_placeholder":"\u0158ekn\u011bte n\u00e1m v\u00edce \u2013 co se povedlo, co bychom mohli zlep\u0161it...","rating_submitting":"Odes\u00edl\u00e1m\u2026","rating_update":"Aktualizovat hodnocen\u00ed","rating_submit":"Odeslat hodnocen\u00ed","rating_star_1":"Velmi \u0161patn\u00e9","rating_star_2":"Sp\u00ed\u0161e \u0161patn\u00e9","rating_star_3":"Pr\u016fm\u011brn\u00e9","rating_star_4":"Dobr\u00e9","rating_star_5":"V\u00fdborn\u00e9","inv_invoice":"Faktura","inv_new":"Nov\u00e1 faktura","inv_order":"Zak\u00e1zka","inv_send_email":"Odeslat e-mailem","inv_issue":"Vystavit fakturu","inv_amount_due":"\u010c\u00e1stka k \u00fahrad\u011b (v\u010d. DPH)","inv_due_days":"Splatnost (dn\u00ed)","inv_default":"V\u00fdchoz\u00ed","inv_days_per_settings":"dn\u00ed dle nastaven\u00ed","inv_offer_note_1":"Zak\u00e1zka m\u00e1 nab\u00eddku s polo\u017ekami (celkem","inv_offer_note_2":"Faktura bude obsahovat polo\u017ekov\u00fd rozpis.","inv_issuing":"Vystavuji\u2026","inv_items":"Polo\u017eky","inv_desc":"Popis","inv_qty":"Mno\u017e.","inv_total_due":"Celkov\u00e1 \u010d\u00e1stka k \u00fahrad\u011b","inv_customer":"Z\u00e1kazn\u00edk","inv_number":"\u010c\u00edslo","inv_issued":"Vystaveno","inv_due":"Splatnost","inv_supplier":"Dodavatel","inv_account":"\u00da\u010det","inv_no_bank":"Bankovn\u00ed \u00fa\u010det nen\u00ed vypln\u011bn v Nastaven\u00ed","currency_label":"M\u011bna","zip_label":"PS\u010c","addresses_managed_on_detail":"Adresy se spravuj\u00ed v adres\u00e1\u0159i na detailu klienta.","master_subscription_status":"Stav p\u0159edplatn\u00e9ho","master_sub_trial":"Zku\u0161ebn\u00ed obdob\u00ed","master_sub_active":"Aktivn\u00ed","master_sub_past_due":"Po splatnosti","master_sub_cancelled":"Zru\u0161eno","master_trial_until":"Trial do","master_invoices":"Faktury p\u0159edplatn\u00e9ho","master_issue_invoice":"Vystavit fakturu","master_sync_flexi":"Na\u010d\u00edst stavy z Flexi","master_inv_period":"Obdob\u00ed","master_inv_vs":"VS","master_inv_amount":"\u010c\u00e1stka","master_inv_status":"Stav","master_inv_due":"Splatnost","master_mark_paid":"Ozna\u010dit zaplaceno","master_no_invoices":"Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 faktury","invst_pending":"\u010cek\u00e1","invst_issued":"Vystavena","invst_paid":"Zaplaceno","invst_partial":"\u010c\u00e1ste\u010dn\u011b","invst_overdue":"Po splatnosti","invst_failed":"Chyba","tab_devices":"Za\u0159\u00edzen\u00ed","tab_services":"Servisy","add_service":"P\u0159idat servis","no_services":"\u017d\u00e1dn\u00e9 servisn\u00ed pl\u00e1ny","service_next_due":"P\u0159\u00ed\u0161t\u00ed term\u00edn","service_mode_notify":"Upozornit","service_device_label":"Za\u0159\u00edzen\u00ed (nepovinn\u00e9)","service_device_none":"\u2014 bez konkr\u00e9tn\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed \u2014","service_device_empty":"Klient nem\u00e1 evidovan\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed \u2013 p\u0159id\u00e1te je na jeho detailu.","map_edit_pin":"Upravit polohu","map_done":"Hotovo","map_my_location":"Moje poloha","map_locating":"Zji\u0161\u0165uji polohu\u2026","map_locked_hint":"Poloha uzam\u010dena \u2013 klepn\u011bte na \u201eUpravit polohu\"","map_geo_unsupported":"Prohl\u00ed\u017ee\u010d nepodporuje geolokaci.","map_geo_denied":"P\u0159\u00edstup k poloze byl odep\u0159en.","map_geo_error":"Polohu se nepoda\u0159ilo zjistit.","pwa_install_title":"Nainstalovat Workloop","pwa_install_desc":"P\u0159idejte si aplikaci na plochu pro rychl\u00fd p\u0159\u00edstup a offline re\u017eim.","pwa_install":"Instalovat","pwa_later":"Pozd\u011bji","pwa_dismiss":"Rozum\u00edm","pwa_install_ios":"Klepn\u011bte na Sd\u00edlet a zvolte \u201eP\u0159idat na plochu\".","push_title":"Push notifikace","push_desc":"Upozorn\u011bn\u00ed na nov\u00e9 zak\u00e1zky a p\u0159ipom\u00ednky p\u0159\u00edmo do telefonu.","push_blocked":"Notifikace jsou zablokovan\u00e9 \u2013 povolte je v nastaven\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010de.","push_ios_install":"Na iPhonu nejd\u0159\u00edv p\u0159idejte appku na plochu (Sd\u00edlet \u2192 P\u0159idat na plochu), pak p\u016fjde notifikace zapnout.","push_unsupported":"Tento prohl\u00ed\u017ee\u010d push notifikace nepodporuje.","push_test":"Poslat testovac\u00ed notifikaci","ai_failed":"AI se nepoda\u0159ila.","cat_accessory_short":"p\u0159\u00edsl.","payroll_clear_phrase":"P\u0159eji si smazat tato data.","waitlist_intro":"Nechte n\u00e1m na sebe kontakt a ozveme se, jakmile registrace spust\u00edme:","waitlist_company":"N\u00e1zev firmy","waitlist_ico":"I\u010cO (nepovinn\u00e9)","waitlist_name":"Va\u0161e jm\u00e9no","waitlist_email":"E-mail","waitlist_phone":"Telefon (nepovinn\u00e9)","waitlist_note":"Pozn\u00e1mka (nepovinn\u00e9)","waitlist_submit":"Odeslat \u017e\u00e1dost","waitlist_thanks":"D\u011bkujeme! Va\u0161i \u017e\u00e1dost jsme zaznamenali a ozveme se, jakmile registrace spust\u00edme.","master_registration_title":"Registrace nov\u00fdch firem","master_registration_desc":"Kdy\u017e je vypnut\u00e1, na registra\u010dn\u00ed str\u00e1nce se m\u00edsto formul\u00e1\u0159e zobraz\u00ed info o testovac\u00edm provozu a mo\u017enost zanechat \u017e\u00e1dost.","master_registration_on":"Registrace je zapnut\u00e1 \u2013 nov\u00e9 firmy se mohou registrovat.","master_registration_off":"Registrace je vypnut\u00e1 (testovac\u00ed provoz) \u2013 zachyt\u00e1v\u00e1me \u017e\u00e1dosti.","master_registration_requests":"\u017d\u00e1dosti o registraci","master_reqs_empty":"Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 \u017e\u00e1dosti o registraci.","master_reqs_delete_confirm":"Opravdu smazat tuto \u017e\u00e1dost?","reqstat_new":"Nov\u00e1","reqstat_contacted":"Kontaktov\u00e1no","reqstat_closed":"Vy\u0159\u00edzeno","install_app_title":"Instalace aplikace","install_app_desc":"Nainstalujte si Workloop jako appku do po\u010d\u00edta\u010de i telefonu \u2013 rychlej\u0161\u00ed spu\u0161t\u011bn\u00ed, cel\u00e1 obrazovka a funguje i offline.","install_app_installed":"Aplikace je nainstalovan\u00e1 \u2713","install_native_hint":"V\u00e1\u0161 prohl\u00ed\u017ee\u010d um\u00ed instalaci na jedno kliknut\u00ed:","install_your_device":"Va\u0161e za\u0159\u00edzen\u00ed","install_win_title":"Po\u010d\u00edta\u010d (Windows \/ Mac)","install_win_1":"Otev\u0159ete app.workloop.eu v prohl\u00ed\u017ee\u010di Chrome nebo Edge.","install_win_2":"V prav\u00e9 \u010d\u00e1sti adresn\u00edho \u0159\u00e1dku klikn\u011bte na ikonu instalace (monitor se \u0161ipkou), nebo v menu \u22ee zvolte \u201eNainstalovat Workloop\u201c.","install_win_3":"Potvr\u010fte \u201eInstalovat\u201c. Aplikace se p\u0159id\u00e1 na plochu i do nab\u00eddky Start.","install_android_title":"Telefon Android","install_android_1":"Otev\u0159ete app.workloop.eu v prohl\u00ed\u017ee\u010di Chrome.","install_android_2":"Klepn\u011bte na menu \u22ee vpravo naho\u0159e.","install_android_3":"Zvolte \u201eP\u0159idat na plochu\u201c \/ \u201eNainstalovat aplikaci\u201c a potvr\u010fte.","install_ios_title":"iPhone \/ iPad","install_ios_1":"Otev\u0159ete app.workloop.eu v prohl\u00ed\u017ee\u010di Safari.","install_ios_2":"Klepn\u011bte na ikonu Sd\u00edlet (\u010dtvere\u010dek se \u0161ipkou nahoru).","install_ios_3":"Vyberte \u201eP\u0159idat na plochu\u201c a potvr\u010fte \u201eP\u0159idat\u201c.","perm_tab":"Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed","perm_title":"Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed podle rol\u00ed","perm_capability":"Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed","perm_desc":"Nastavte, co kter\u00e1 role vid\u00ed a sm\u00ed. Majitel m\u00e1 v\u017edy pln\u00fd p\u0159\u00edstup. Zm\u011bny plat\u00ed pro v\u0161echny u\u017eivatele dan\u00e9 role.","note_groups_title":"Pozn\u00e1mkov\u00e9 skupiny u klient\u016f","note_groups_desc":"Vlastn\u00ed skupiny pozn\u00e1mek (nap\u0159. IT, Br\u00e1ny). Nastavte, kter\u00e9 role k nim maj\u00ed p\u0159\u00edstup \u2013 majitel a dispe\u010der v\u017edy.","note_groups_access":"P\u0159\u00edstup","note_groups_name_placeholder":"N\u00e1zev skupiny (nap\u0159. IT, Br\u00e1ny)","note_groups_add":"P\u0159idat skupinu","note_groups_delete_confirm":"Smazat skupinu i s pozn\u00e1mkami u v\u0161ech klient\u016f?","tab_notes":"Pozn\u00e1mky","notes_placeholder":"Zapi\u0161te pozn\u00e1mky \u2013 IP adresy, nastaven\u00ed, logika bran\u2026","no_client_address_hint":"Klient nem\u00e1 ulo\u017eenou adresu. P\u0159idejte ji tla\u010d\u00edtkem n\u00ed\u017ee.","nav_my_day":"M\u016fj den","myday_title":"M\u016fj den","myday_empty":"Na tento den nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fdjezdy.","landing_page_label":"V\u00fdchoz\u00ed str\u00e1nka po p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed","landing_default":"Podle nastaven\u00ed firmy","landing_page_hint":"Kam v\u00e1s appka p\u0159esm\u011bruje hned po p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.","departure_title":"V\u00fdjezd ke klientovi","departure_desc":"Informujte klienta, \u017ee jste na cest\u011b, s p\u0159edpokl\u00e1dan\u00fdm \u010dasem p\u0159\u00edjezdu.","departure_go":"Vyr\u00e1\u017e\u00edm","departure_delay":"Zpo\u017ed\u011bn\u00ed","departure_eta":"P\u0159edpokl\u00e1dan\u00fd p\u0159\u00edjezd","departure_new_eta":"Nov\u00fd p\u0159edpokl\u00e1dan\u00fd p\u0159\u00edjezd","departure_by_location":"Podle m\u00e9 polohy","departure_locating":"Zji\u0161\u0165uji\u2026","departure_send":"Odeslat klientovi","departure_estimated":"Odhad p\u0159\u00edjezdu:","departure_no_gps":"Adresa zak\u00e1zky nem\u00e1 GPS \u2013 zadejte \u010das ru\u010dn\u011b.","departure_estimate_failed":"Odhad se nepoda\u0159il \u2013 zadejte \u010das ru\u010dn\u011b.","tech_time_summary":"Odpracov\u00e1no po technic\u00edch","tech_time_paid":"Placen\u00fd \u010das (pr\u00e1ce + cesta)","tech_time_break":"Pauza (neplacen\u00e1)","rate_hourly":"Hodinov\u00e1 sazba","rate_daily":"Denn\u00ed sazba","nav_payroll":"V\u00fdplaty","payroll_title":"Mzdy a v\u00fdplaty","payroll_period_day":"Den","payroll_period_week":"T\u00fdden","payroll_period_month":"M\u011bs\u00edc","payroll_period_custom":"Vlastn\u00ed","apply":"Pou\u017e\u00edt","payroll_settled":"Vyplaceno","payroll_no_rate":"bez sazby","payroll_advances":"Z\u00e1lohy","payroll_balance":"K v\u00fdplat\u011b","payroll_add_advance":"P\u0159idat z\u00e1lohu","payroll_mark_paid":"Ozna\u010dit vyplacen\u00e9","payroll_mark_paid_confirm":"Ozna\u010dit toto obdob\u00ed u technika jako vyplacen\u00e9?","payroll_history":"Historie","payroll_advance":"Z\u00e1loha","payroll_settlement":"Vy\u00fa\u010dtov\u00e1n\u00ed","payroll_amount":"\u010c\u00e1stka","payroll_empty":"V tomto obdob\u00ed nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 odpracovan\u00e9 hodiny ani z\u00e1lohy.","field_worker":"ter\u00e9nn\u00ed","payroll_clear_all":"Vymazat historii","payroll_clear_user":"Smazat historii technika","payroll_clear_user_confirm":"Smazat celou v\u00fdplatn\u00ed historii tohoto technika? Nelze vr\u00e1tit.","payroll_clear_all_confirm":"Smazat CELOU v\u00fdplatn\u00ed historii v\u0161ech technik\u016f? Nelze vr\u00e1tit.","payroll_clear_all_warn":"Trvale sma\u017ee CELOU v\u00fdplatn\u00ed historii (z\u00e1lohy i vy\u00fa\u010dtov\u00e1n\u00ed) v\u0161ech technik\u016f. Tuto akci nelze vr\u00e1tit.","payroll_clear_user_warn":"Trvale sma\u017ee v\u00fdplatn\u00ed historii technika:","payroll_clear_type_hint":"Pro potvrzen\u00ed opi\u0161te p\u0159esn\u011b:","nav_profitability":"Ziskovost","profit_title":"Ziskovost","profit_period_week":"T\u00fdden","profit_period_month":"M\u011bs\u00edc","profit_period_year":"Rok","profit_revenue":"V\u00fdnos (fakturov\u00e1no)","profit_labor":"Mzdov\u00e9 n\u00e1klady","profit_margin":"Mar\u017ee","profit_margin_pct":"Mar\u017ee %","profit_by_order":"Po zak\u00e1zk\u00e1ch","profit_by_client":"Po klientech","profit_order":"Zak\u00e1zka","profit_orders_count":"zak\u00e1zek","profit_empty":"V tomto obdob\u00ed nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 fakturovan\u00e9 zak\u00e1zky.","profit_note":"V\u00fdnos = fakturovan\u00e1 \u010d\u00e1stka zak\u00e1zky. N\u00e1klad = mzdy (odpracovan\u00fd \u010das \u00d7 sazba). Mar\u017ee = v\u00fdnos \u2212 mzdy. Materi\u00e1l se nezapo\u010d\u00edt\u00e1v\u00e1 jako n\u00e1klad (je \u00fa\u010dtovan\u00e1 polo\u017eka).","nav_equipment":"Vybaven\u00ed","equipment_title":"Sv\u011b\u0159en\u00e9 vybaven\u00ed","equipment_add":"P\u0159idat vybaven\u00ed","equipment_my_desc":"Vybaven\u00ed, kter\u00e9 v\u00e1m bylo sv\u011b\u0159eno. Potvr\u010fte p\u0159evzet\u00ed a pr\u016fb\u011b\u017en\u011b kontrolujte.","equipment_to_ack":"K p\u0159evzet\u00ed","equipment_assigned":"Sv\u011b\u0159eno","equipment_available":"Voln\u00e9","equipment_holder":"Dr\u017e\u00ed","equipment_checked":"Zkontrolov\u00e1no","equipment_takeover":"P\u0159evz\u00edt","equipment_do_check":"Zkontrolov\u00e1no \u2713","equipment_return":"Vr\u00e1tit","equipment_assign_to":"P\u0159edat","equipment_name":"N\u00e1zev (nap\u0159. Aku vrta\u010dka)","equipment_category":"Kategorie","equipment_serial":"Invent\u00e1rn\u00ed \/ v\u00fdrobn\u00ed \u010d\u00edslo","equipment_empty":"Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 vybaven\u00ed. P\u0159idejte prvn\u00ed.","equipment_none_mine":"Nem\u00e1te sv\u011b\u0159en\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 vybaven\u00ed.","equipment_return_confirm":"Opravdu vr\u00e1tit toto vybaven\u00ed?","equipment_takeover_sign_hint":"Podpisem potvrzujete p\u0159evzet\u00ed a odpov\u011bdnost za vybaven\u00ed.","equipment_return_sign_hint":"Podpisem potvrzujete vr\u00e1cen\u00ed vybaven\u00ed.","equipment_signer_name":"Jm\u00e9no podepisuj\u00edc\u00edho","equipment_confirm_sign":"Podepsat a potvrdit","equipment_protocol_acknowledged":"P\u0159ed\u00e1v\u00e1k \u2013 p\u0159evzet\u00ed","equipment_protocol_returned":"P\u0159ed\u00e1v\u00e1k \u2013 vr\u00e1cen\u00ed","equipment_protocol_assigned":"P\u0159ed\u00e1n\u00ed","nav_catalog":"Katalog","catalog_title":"Katalog polo\u017eek","catalog_items_count":"polo\u017eek","catalog_search_ph":"Hledat podle n\u00e1zvu, k\u00f3du, EAN nebo zna\u010dky\u2026","catalog_code":"K\u00f3d","catalog_name":"N\u00e1zev","catalog_brand":"Zna\u010dka","catalog_purchase":"N\u00e1kup","catalog_selling":"Prodej","catalog_on_request":"Na dotaz","catalog_empty":"Nic nenalezeno.","catalog_pick_ph":"P\u0159idat z katalogu \u2013 hledat n\u00e1zev, k\u00f3d, EAN\u2026","catalog_margin":"mar\u017ee","catalog_suppliers":"dodavatel\u016f","suppliers_title":"Dodavatel\u00e9 a cenov\u00e1 pravidla","suppliers_desc":"Nastavte si pravidla pro tvorbu prodejn\u00edch cen. Zm\u011bna p\u0159epo\u010d\u00edt\u00e1 katalog na pozad\u00ed.","suppliers_synced":"sync","suppliers_empty":"Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00ed dodavatel\u00e9. P\u0159idaj\u00ed se importem cen\u00edku.","rule_min_margin":"Min. mar\u017ee","rule_markup":"P\u0159ir\u00e1\u017eka (bez dopor.)","rule_discount":"Sleva na n\u00e1kup","rule_surcharge_pct":"P\u0159ir\u00e1\u017eka re\u017eie","rule_surcharge_fixed":"P\u0159ir\u00e1\u017eka pevn\u00e1","rule_hint":"Min. mar\u017ee: kdy\u017e je rozd\u00edl n\u00e1kup\u2194prodej men\u0161\u00ed, dorovn\u00e1 se. P\u0159ir\u00e1\u017eka: pou\u017eije se, kdy\u017e dodavatel ned\u00e1v\u00e1 doporu\u010denou prodejn\u00ed.","catalog_rules_link":"\u2699 Cen\u00edky a pravidla","purchase_list_title":"N\u00e1kupn\u00ed seznam (po dodavatel\u00edch)","purchase_list_hint":"n\u00e1kupn\u00ed ceny","offer_change_supplier":"zm\u011bnit dodavatele","rule_delivery":"Doprava\/z\u00e1silka","procurement_delivery":"Doprava","procurement_delivery_mode":"Doprava","delivery_mode_per_supplier":"per dodavatel","delivery_mode_per_document":"per doklad","delivery_mode_none":"\u017e\u00e1dn\u00e1","procurement_goods":"Zbo\u017e\u00ed celkem","procurement_total":"Celkem n\u00e1kup","order_pdf":"PDF objedn\u00e1vka","order_copy":"Kop\u00edrovat","copied":"Zkop\u00edrov\u00e1no \u2713","ai_build":"Sestavit AI","ai_build_hint":"Popi\u0161 po\u017eadavek klienta \u2013 AI navrhne kompletn\u00ed materi\u00e1l v\u010detn\u011b p\u0159\u00edslu\u0161enstv\u00ed. M\u016f\u017ee\u0161 cht\u00edt i varianty k porovn\u00e1n\u00ed.","ai_req_placeholder":"Nap\u0159.: Kamerov\u00fd syst\u00e9m, Dahua bullet 4 Mpx, 4 kamery (NVR na 8), kabel st\u0159echou, nejlep\u0161\u00ed analytika, max 7000\/kus. P\u0159idej i variantu Hikvision a rozli\u0161en\u00ed 2 a 8 Mpx.","ai_generate":"Sestavit","ai_working":"Sestavuji\u2026","ai_cost":"N\u00e1klad","ai_add_variant":"P\u0159idat do nab\u00eddky","ai_not_in_catalog":"nen\u00ed v katalogu","ai_missing":"Chyb\u00ed v katalogu","ai_disclaimer":"AI n\u00e1vrh \u2013 zkontroluj p\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm. Dopl\u0148 chyb\u011bj\u00edc\u00ed a uprav mno\u017estv\u00ed.","ai_no_result":"AI nevr\u00e1tila n\u00e1vrh, zkus up\u0159esnit zad\u00e1n\u00ed.","ai_error":"Chyba AI, zkus to znovu.","master_ai_title":"AI asistent nab\u00eddek","master_ai_note":"Model se prop\u00ed\u0161e do cel\u00e9ho syst\u00e9mu. A\u017e vyjde nov\u011bj\u0161\u00ed, jen ho tu p\u0159epne\u0161.","master_ai_model":"Model AI","master_ai_no_key":"Chyb\u00ed ANTHROPIC_API_KEY v .env","master_ai_usage":"Spot\u0159eba AI","master_ai_total":"Celkem","master_ai_variants":"variant","master_ai_tenant":"Tenant","master_ai_gens":"nab\u00eddek","master_ai_no_usage":"Tento m\u011bs\u00edc zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e1 spot\u0159eba.","master_ai_history":"Historie po m\u011bs\u00edc\u00edch","master_ai_month":"M\u011bs\u00edc","event_add":"Ud\u00e1lost","event_edit":"Upravit ud\u00e1lost","event_done":"Hotovo","event_title_ph":"Nap\u0159. Vyzvednout d\u00edly, p\u0159ezout auto","event_location_ph":"M\u00edsto (nepovinn\u00e9)","event_all_day":"Cel\u00fd den","event_unassigned":"Nep\u0159i\u0159azeno","event_cat_rezie":"Re\u017eie","event_cat_osobni":"Osobn\u00ed","event_cat_jine":"Jin\u00e9","event_remind_none":"Bez p\u0159ipomenut\u00ed","event_remind_at":"V \u010dase ud\u00e1losti","event_remind_15":"15 min p\u0159edem","event_remind_30":"30 min p\u0159edem","event_remind_60":"1 hodinu p\u0159edem","event_remind_120":"2 hodiny p\u0159edem","event_remind_1440":"1 den p\u0159edem","supplier_sync_now":"Synchronizovat nyn\u00ed","supplier_sync_auto":"Feed se stahuje i automaticky denn\u011b.","supplier_upload":"Nahr\u00e1t cen\u00edk","supplier_upload_hint":"Nahraj exportovan\u00fd soubor (XLSX\/XLS\/CSV) \u2013 naimportuje se na pozad\u00ed.","catalog_part":"K\u00f3d v\u00fdrobce","catalog_warranty":"Z\u00e1ruka","catalog_at_suppliers":"U dodavatel\u016f","catalog_specs":"Parametry","tt_work":"Pr\u00e1ce","tt_break":"Pauza","tt_end":"Konec","tt_idle":"Nepracuje se","tt_working":"Pr\u00e1ce b\u011b\u017e\u00ed","tt_on_break":"Pauza","tt_travel":"Cesta","tt_waiting":"\u010cek\u00e1n\u00ed","tt_end_confirm":"Opravdu ukon\u010dit pr\u00e1ci?","navigate":"Navigovat","nav_group_clients":"Z\u00e1kazn\u00edci","nav_group_finance":"Finance","nav_group_staff":"Zam\u011bstnanci","nav_group_stock":"Cen\u00edky a sklad","nav_invoices":"Faktury","nav_reports":"P\u0159ehledy","invoices_title":"Faktury","invoices_issued":"Vystaven\u00e9","invoices_ready":"K fakturaci","invoices_sum":"Celkem vystaveno","invoices_number":"\u010c\u00edslo","invoices_date":"Vystaveno","invoices_amount":"\u010c\u00e1stka","invoices_issue":"Vystavit fakturu","invoices_none_issued":"Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 vystaven\u00e9 faktury.","invoices_none_ready":"\u017d\u00e1dn\u00e9 zak\u00e1zky k fakturaci.","transition_reopen":"Vr\u00e1tit do realizace","warranty_badge":"Reklamace","warranty_create":"Zalo\u017eit reklamaci","warranty_confirm":"Zalo\u017eit reklamaci k t\u00e9to zak\u00e1zce? Vznikne propojen\u00e1 nefakturovan\u00e1 zak\u00e1zka a jej\u00ed n\u00e1klad se zapo\u010d\u00edt\u00e1 do ziskovosti p\u016fvodn\u00ed.","handover_locked":"Podeps\u00e1no \u00b7 uzam\u010deno","handover_work":"Proveden\u00e1 pr\u00e1ce","handover_materials":"Materi\u00e1l","handover_state":"Stav p\u0159ed\u00e1n\u00ed","handover_with_defects":"Se z\u00e1vadami","handover_no_defects":"Bez z\u00e1vad","signed_by":"Podepsal","handover_public_link":"Odkaz ke sta\u017een\u00ed","handover_ai_draft":"Navrhnout AI","handover_work_ph":"Nap\u0159. Namontov\u00e1ny 4 IP kamery na fas\u00e1du","handover_add_line":"P\u0159idat \u0159\u00e1dek","handover_material_ph":"Materi\u00e1l (nap\u0159. Kabel UTP)","handover_add_material":"P\u0159idat materi\u00e1l","handover_defects_ph":"Popi\u0161te zji\u0161t\u011bn\u00e9 z\u00e1vady\u2026","handover_sign_hint":"Klient si v\u00fd\u0161e zkontroluje cel\u00fd protokol a podep\u00ed\u0161e. Po podpisu je dokument uzam\u010den a nelze m\u011bnit.","handover_save_draft":"Ulo\u017eit koncept","handover_sign_lock":"Podepsat a uzamknout","handover_lock_note":"Koncept lze upravovat. Po podpisu se protokol zamkne, ode\u0161le klientovi e-mailem a vznikne odkaz ke sta\u017een\u00ed.","data_box":"Datov\u00e1 schr\u00e1nka","invoice_footer":"Pati\u010dka faktury","invoice_footer_ph":"Nap\u0159. Nejsme pl\u00e1tci DPH. D\u011bkujeme za spolupr\u00e1ci.","invoice_branding":"Faktura\u010dn\u00ed vzhled","invoice_branding_desc":"Logo, raz\u00edtko a podpis na fakturu.","logo":"Logo","stamp":"Raz\u00edtko","signature":"Podpis","upload":"Nahr\u00e1t","nav_activities":"\u010cinnosti","activities_title":"Knihovna \u010dinnost\u00ed","activities_desc":"Opakuj\u00edc\u00ed se \u010dinnosti pro p\u0159ed\u00e1vac\u00ed protokol (odkud \u010derp\u00e1 i AI). P\u0159idej, uprav, sma\u017e.","activities_ph":"Nap\u0159. Mont\u00e1\u017e IP kamery na fas\u00e1du","activities_empty":"Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 \u010dinnosti. P\u0159idej prvn\u00ed.","nav_warehouse":"Sklad","warehouse_title":"Sklad","warehouse_add":"P\u0159idat sklad","warehouse_intake":"Naskladnit","warehouse_item_name":"N\u00e1zev","warehouse_stock_in":"Naskladnit","warehouse_search":"Hledat ve skladu\u2026","warehouse_qty":"Mno\u017estv\u00ed","warehouse_empty":"Sklad je pr\u00e1zdn\u00fd. Naskladni prvn\u00ed polo\u017eku.","warehouse_name_ph":"Nap\u0159. Dod\u00e1vka Pavel","warehouse_owner":"Technik (majitel)","warehouse_type_central":"Centr\u00e1ln\u00ed sklad","warehouse_type_van":"Dod\u00e1vka technika","ph_login_email":"vas@email.cz","ph_company_example":"Safe-Zone, s.r.o.","ph_name_example":"Jan Nov\u00e1k","ph_email_example":"jan@firma.cz","warehouse_edit":"Upravit sklad","warehouse_delete":"Smazat sklad","confirm_delete_warehouse":"Opravdu smazat tento sklad?","warehouse_transfer":"P\u0159ev\u00e9st","warehouse_transfer_to":"P\u0159ev\u00e9st do","warehouse_value":"Hodnota skladu","warehouse_type_other":"Jin\u00fd","stock_issue":"Vydat ze skladu","stock_issued_from":"Vyd\u00e1no","stock_return":"Vr\u00e1tit na sklad","stock_pick_warehouse":"Sklad pro v\u00fddej","confirm_return_stock":"Vr\u00e1tit tuto polo\u017eku zp\u011bt na sklad?","flexi_push_title":"Cen\u00edk do ABRA Flexi","flexi_push_desc":"Po\u0161le n\u00e1kupn\u00ed a prodejn\u00ed ceny z katalogu do va\u0161\u00ed Flexi (podle k\u00f3du).","flexi_push_btn":"Odeslat do Flexi","upload_pricelist_title":"Nahr\u00e1t cen\u00edk","upload_pricelist_desc":"Vyberte dodavatele a nahrajte jeho cen\u00edk.","upload_pricelist_btn":"Vybrat soubor","catalog_privacy_title":"Soukrom\u00ed cen","catalog_privacy_desc":"Katalog obsahuje jen produktov\u00e1 data (n\u00e1zvy, EAN, parametry). Va\u0161e n\u00e1kupn\u00ed a prodejn\u00ed ceny jsou soukrom\u00e9 \u2013 vid\u00edte je jen vy, nikdo jin\u00fd k nim nem\u00e1 p\u0159\u00edstup.","catalog_contains":"Katalog obsahuje","catalog_enabled":"Zapnuto","catalog_disabled":"Vypnuto","available_catalogs":"Dostupn\u00e9 katalogy","available_catalogs_hint":"Nahrajte jejich cen\u00edk a za\u010dnou se pou\u017e\u00edvat. Vypnut\u00e9 katalogy se v hled\u00e1n\u00ed a nab\u00eddk\u00e1ch nezobrazuj\u00ed.","pick_supplier":"Vyberte dodavatele","supplier_new":"Jin\u00fd dodavatel","supplier_new_hint":"Nov\u00e9ho dodavatele mus\u00edme p\u0159idat (jeho form\u00e1t cen\u00edku). Napi\u0161te n\u00e1m a dopln\u00edme ho.","catalog_imported_at":"Naimportov\u00e1no","catalog_supplier_web":"Web dodavatele","accounting_catalog_sync":"Synchronizace katalogu","accounting_catalog_sync_hint":"Ceny a obr\u00e1zky produkt\u016f z katalogu se prop\u00ed\u0161ou do va\u0161eho \u00fa\u010detnictv\u00ed.","inv_acc_synced":"Props\u00e1no do \u00fa\u010detnictv\u00ed","inv_acc_error":"Chyba props\u00e1n\u00ed do \u00fa\u010detnictv\u00ed","inv_acc_retry":"Odeslat znovu","inv_acc_pending":"\u010cek\u00e1 na props\u00e1n\u00ed do \u00fa\u010detnictv\u00ed","license_price_note":"Cena licence","license_billing_note":"\u00da\u010dtuje se m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b dle skute\u010dn\u00e9ho po\u010dtu aktivn\u00edch u\u017eivatel\u016f, zp\u011btn\u011b.","per_month":"m\u011bs\u00edc","smtp_title":"Vlastn\u00ed e-mailov\u00e1 adresa (SMTP)","smtp_desc":"E-maily klient\u016fm (nab\u00eddky, faktury, protokoly) se budou odes\u00edlat z va\u0161\u00ed adresy a dom\u00e9ny. Bez nastaven\u00ed se pos\u00edlaj\u00ed p\u0159es Workloop.","smtp_host":"SMTP server","smtp_port":"Port","smtp_encryption":"Zabezpe\u010den\u00ed","smtp_no_encryption":"Bez \u0161ifrov\u00e1n\u00ed","smtp_username":"U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no","smtp_password":"Heslo","smtp_from_address":"Adresa odes\u00edlatele","smtp_from_name":"Jm\u00e9no odes\u00edlatele","smtp_note":"\u00dadaje najdete u sv\u00e9ho poskytovatele e-mailu (nap\u0159. Office 365: smtp.office365.com, port 587, TLS).","smtp_test":"Poslat testovac\u00ed e-mail","crew_travel":"Jedeme (parta)","crew_work":"Pr\u00e1ce (parta)","crew_hint":"Spust\u00ed m\u011b\u0159en\u00ed \u010dasu v\u0161em p\u0159i\u0159azen\u00fdm \u2013 nemus\u00ed ma\u010dkat ka\u017ed\u00fd s\u00e1m.","verify_email_subject":"Workloop \u2013 ov\u011b\u0159te sv\u016fj e-mail","verify_email_line":"Kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko ov\u011b\u0159\u00edte svou e-mailovou adresu. Budou v\u00e1m na ni chodit d\u016fle\u017eit\u00e9 zpr\u00e1vy (faktury, notifikace).","verify_email_button":"Ov\u011b\u0159it e-mail","verify_email_ignore":"Pokud jste si \u00fa\u010det nezalo\u017eili, tento e-mail ignorujte.","verify_banner_text":"Ov\u011b\u0159te pros\u00edm sv\u016fj e-mail \u2013 poslali jsme v\u00e1m odkaz.","verify_banner_resend":"Poslat znovu","verify_email_sent":"Ov\u011b\u0159ovac\u00ed e-mail odesl\u00e1n.","verify_email_done":"E-mail ov\u011b\u0159en, d\u011bkujeme.","billing_email_label":"Faktura\u010dn\u00ed e-mail","billing_email_hint":"Sem chod\u00ed faktury za Workloop. Pr\u00e1zdn\u00e9 = kontaktn\u00ed e-mail firmy.","past_due_banner":"Faktura za Workloop je po splatnosti. Uhra\u010fte ji pros\u00edm, a\u0165 v\u00e1m slu\u017eba b\u011b\u017e\u00ed d\u00e1l.","sub_readonly_banner":"Faktura je v\u00edce ne\u017e 10 dn\u00ed po splatnosti \u2013 aplikace je jen pro \u010dten\u00ed, dokud nebude uhrazena.","sub_readonly_error":"Aplikace je jen pro \u010dten\u00ed \u2013 faktura je po splatnosti. Po \u00fahrad\u011b se v\u0161e obnov\u00ed.","sub_locked_title":"Slu\u017eba je pozastavena","sub_locked_text":"Faktura za Workloop je v\u00edce ne\u017e 14 dn\u00ed po splatnosti. Po uhrazen\u00ed se p\u0159\u00edstup automaticky obnov\u00ed.","sub_locked_invoice":"Faktura VS","sub_locked_due":"Splatnost","sub_locked_days_overdue":"dn\u00ed po splatnosti","sub_locked_paid_note":"Fakturu jsme poslali e-mailem (QR k\u00f3d pro platbu je na n\u00ed). Po \u00fahrad\u011b klikn\u011bte na Zkontrolovat platbu \u2013 stav se na\u010dte z \u00fa\u010detnictv\u00ed.","sub_locked_refresh":"Zkontrolovat platbu","sub_locked_still_unpaid":"Platba zat\u00edm nedorazila. Zkuste to pros\u00edm pozd\u011bji \u2013 bankovn\u00ed p\u0159evod se p\u00e1ruje do 1 pracovn\u00edho dne.","sub_locked_thanks":"Platba p\u0159ijata, d\u011bkujeme! P\u0159\u00edstup je obnoven.","upload_second_file_hint":"Tento dodavatel m\u00e1 i druh\u00fd soubor (KV: MOC cen\u00edk s prodejn\u00edmi cenami, Varnet: pln\u00fd cen\u00edk s obr\u00e1zky). Bez n\u011bj bude import ne\u00fapln\u00fd.","upload_second_file_btn":"p\u0159idat druh\u00fd soubor","transfer_title":"Import a export dat","transfer_desc":"Kompletn\u00ed export va\u0161ich dat do Excelu (klienti, zak\u00e1zky, za\u0159\u00edzen\u00ed, nab\u00eddky, v\u00fdkazy\u2026) \u2013 kdykoli, bez omezen\u00ed. Import z Excelu podle vzorov\u00e9ho souboru.","transfer_export_btn":"Exportovat data (Excel)","transfer_template_btn":"St\u00e1hnout vzor pro import","transfer_import_btn":"Importovat data","transfer_importing":"Importuji\u2026","transfer_note":"Export neobsahuje katalog dodavatel\u016f \u2013 ten se nahraje znovu z cen\u00edk\u016f.","import_done":"Import hotov: :clients klient\u016f, :devices za\u0159\u00edzen\u00ed, :orders zak\u00e1zek (:skipped p\u0159esko\u010deno).","account_cancel_title":"Zru\u0161en\u00ed \u00fa\u010dtu","account_cancel_desc":"Data se po zru\u0161en\u00ed dr\u017e\u00ed je\u0161t\u011b 30 dn\u00ed (export, dob\u011bh fakturace, mo\u017enost n\u00e1vratu), pak se nen\u00e1vratn\u011b sma\u017eou.","account_cancel_btn":"Zru\u0161it \u00fa\u010det","account_confirm_q":"Opravdu chcete zru\u0161it \u00fa\u010det a smazat data?","account_confirm_info":"\u00da\u010det bude zru\u0161en a data v\u0161ech zak\u00e1zek, klient\u016f a faktur budou za 30 dn\u00ed nen\u00e1vratn\u011b smaz\u00e1na. Do t\u00e9 doby lze \u00fa\u010det obnovit a data exportovat.","account_confirm_yes":"Ano, pokra\u010dovat","account_phrase_title":"Posledn\u00ed krok","account_phrase_prompt":"Pro potvrzen\u00ed napi\u0161te p\u0159esn\u011b:","account_delete_phrase":"P\u0159eji si vymazat data","account_phrase_mismatch":"Text nesouhlas\u00ed \u2013 napi\u0161te p\u0159esn\u011b potvrzovac\u00ed fr\u00e1zi.","account_cancelled_note":"\u00da\u010det zru\u0161en. Data budou smaz\u00e1na :date. Do t\u00e9 doby je m\u016f\u017eete exportovat nebo \u00fa\u010det obnovit.","account_cancelled_banner":"\u00da\u010det je zru\u0161en, data budou smaz\u00e1na","account_restore_btn":"Obnovit \u00fa\u010det","account_restored":"\u00da\u010det byl obnoven, v\u00edtejte zp\u011bt!","purge_mail_subject":"Workloop \u2013 data budou smaz\u00e1na :date","purge_mail_line1":"\u00da\u010det firmy :tenant byl zru\u0161en a v\u0161echna data (zak\u00e1zky, klienti, faktury, v\u00fdkazy) budou :date nen\u00e1vratn\u011b smaz\u00e1na.","purge_mail_restore_title":"Chcete se vr\u00e1tit?","purge_mail_restore_text":"Sta\u010d\u00ed se do t\u00e9 doby p\u0159ihl\u00e1sit a v horn\u00ed li\u0161t\u011b kliknout na \u201eObnovit \u00fa\u010det\" \u2013 v\u0161e z\u016fstane, jak bylo.","purge_mail_restore_btn":"P\u0159ihl\u00e1sit se a obnovit \u00fa\u010det","purge_mail_export_title":"Chcete si data odn\u00e9st?","purge_mail_export_text":"V Nastaven\u00ed \u2192 Import a export dat si st\u00e1hnete kompletn\u00ed export do Excelu (klienti, zak\u00e1zky, za\u0159\u00edzen\u00ed, pozn\u00e1mky\u2026).","purge_mail_footer":"Po :date u\u017e data nebude mo\u017en\u00e9 obnovit ani exportovat.","import_help_note":"P\u0159ech\u00e1z\u00edte z jin\u00e9ho syst\u00e9mu? S importem dat v\u00e1m r\u00e1di pom\u016f\u017eeme (placen\u00e1 slu\u017eba) \u2013 ozv\u011bte se na info@workloop.eu.","feature_offers_title":"Nab\u00eddky s AI a katalogem","feature_offers_desc":"Cen\u00edky dodavatel\u016f (500 000+ polo\u017eek) s va\u0161imi n\u00e1kupkami. AI asistent sestav\u00ed kusovn\u00edk nab\u00eddky za v\u00e1s.","feature_warehouse_title":"Sklady a materi\u00e1l","feature_warehouse_desc":"Centr\u00e1ln\u00ed sklad i sklady v dod\u00e1vk\u00e1ch technik\u016f. V\u00fddej materi\u00e1lu rovnou na zak\u00e1zku.","feature_invoicing_title":"Fakturace a \u00fa\u010detnictv\u00ed","feature_invoicing_desc":"Faktura ze zak\u00e1zky jedn\u00edm klikem a props\u00e1n\u00ed do va\u0161eho \u00fa\u010detnictv\u00ed (ABRA Flexi a dal\u0161\u00ed).","feature_portal_title":"Klientsk\u00fd port\u00e1l","feature_portal_desc":"Klienti vid\u00ed sv\u00e9 zak\u00e1zky, schvaluj\u00ed nab\u00eddky a stahuj\u00ed protokoly \u2013 bez telefon\u00e1t\u016f.","feature_protocols_title":"Protokoly s podpisem","feature_protocols_desc":"P\u0159ed\u00e1vac\u00ed protokoly podepsan\u00e9 prstem na m\u00edst\u011b, hned v PDF e-mailem klientovi.","feature_service_plans_title":"Servisn\u00ed pl\u00e1ny","feature_service_plans_desc":"Pravideln\u00e9 revize a \u00fadr\u017eby se hl\u00eddaj\u00ed samy \u2013 zak\u00e1zka vznikne automaticky.","feature_payroll_title":"V\u00fdkazy a mzdy","feature_payroll_desc":"Odpracovan\u00e9 hodiny, z\u00e1lohy a podklady pro mzdy bez pap\u00edrov\u00e1n\u00ed.","feature_languages_title":"25 jazyk\u016f","feature_languages_desc":"Cel\u00e1 aplikace ve v\u0161ech jazyc\u00edch EU + ukrajinsky. Pro va\u0161e lidi i z\u00e1kazn\u00edky.","feature_import_title":"Import a export dat","feature_import_desc":"P\u0159echod k n\u00e1m bez ztr\u00e1ty dat \u2013 import z Excelu, kdykoli kompletn\u00ed export.","seo_description":"Workloop \u2013 webov\u00e1 aplikace pro servisn\u00ed a mont\u00e1\u017en\u00ed firmy: zak\u00e1zky, pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed, nab\u00eddky s AI, sklady, v\u00fdkazy pr\u00e1ce, fakturace do \u00fa\u010detnictv\u00ed a klientsk\u00fd port\u00e1l. Ve 25 jazyc\u00edch.","faq_title":"\u010cast\u00e9 ot\u00e1zky","faq1_q":"Co je Workloop a pro koho je?","faq1_a":"Workloop je webov\u00e1 aplikace pro servisn\u00ed a mont\u00e1\u017en\u00ed firmy (elektro, zabezpe\u010den\u00ed a kamery, voda-topen\u00ed, klimatizace\u2026). Pokr\u00fdv\u00e1 cel\u00fd provoz: zak\u00e1zky, pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed technik\u016f, nab\u00eddky, sklady, v\u00fdkazy pr\u00e1ce, fakturaci i klientsk\u00fd port\u00e1l.","faq2_q":"Kolik Workloop stoj\u00ed?","faq2_a":"Za\u010d\u00edn\u00e1te se zku\u0161ebn\u00edm obdob\u00edm zdarma. Pot\u00e9 plat\u00edte m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b za aktivn\u00edho u\u017eivatele podle role (majitel\/dispe\u010der, technik, ter\u00e9nn\u00ed pracovn\u00edk) \u2013 zp\u011btn\u011b podle skute\u010dn\u00e9ho po\u010dtu, bez z\u00e1vazk\u016f.","faq3_q":"Funguje na mobilu?","faq3_a":"Ano. Technici maj\u00ed mobiln\u00ed zobrazen\u00ed \u201eM\u016fj den\", m\u011b\u0159en\u00ed \u010dasu jedn\u00edm klepnut\u00edm, fotky ze zak\u00e1zky i podpis protokolu prstem. Aplikace jde nainstalovat na plochu (PWA).","faq4_q":"Propoj\u00ed se s m\u00fdm \u00fa\u010detnictv\u00edm?","faq4_a":"Ano. ABRA Flexi nativn\u011b (faktury, cen\u00edk i obr\u00e1zky produkt\u016f), dal\u0161\u00ed \u00fa\u010detn\u00ed syst\u00e9my p\u0159es univerz\u00e1ln\u00ed API konektor s mapov\u00e1n\u00edm pol\u00ed.","faq5_q":"M\u016f\u017eu p\u0159ej\u00edt z jin\u00e9ho syst\u00e9mu bez ztr\u00e1ty dat?","faq5_a":"Ano. Data naimportujete z Excelu podle vzorov\u00e9ho souboru (klienti, za\u0159\u00edzen\u00ed, zak\u00e1zky) a kdykoli si st\u00e1hnete kompletn\u00ed export. S migrac\u00ed z jin\u00fdch syst\u00e9m\u016f r\u00e1di pom\u016f\u017eeme.","faq6_q":"Jsou moje data v bezpe\u010d\u00ed?","faq6_a":"Data b\u011b\u017e\u00ed v EU, denn\u011b se z\u00e1lohuj\u00ed a kdykoli si je m\u016f\u017eete kompletn\u011b exportovat. N\u00e1kupn\u00ed a prodejn\u00ed ceny vid\u00edte jen vy. E-maily klient\u016fm m\u016f\u017eou odch\u00e1zet z va\u0161\u00ed vlastn\u00ed dom\u00e9ny.","signature_title":"M\u016fj podpis","signature_desc":"Nakreslete sv\u016fj podpis \u2013 bude se automaticky tisknout na p\u0159ed\u00e1vac\u00ed protokoly (\u201eZa zhotovitele\").","signature_clear":"Vymazat plochu","signature_redraw":"Nakreslit znovu","signature_saved":"Podpis ulo\u017een.","signature_deleted":"Podpis smaz\u00e1n.","pricing_title":"Cen\u00edk","pricing_desc":"Plat\u00edte jen za skute\u010dn\u00e9 u\u017eivatele podle role \u2013 \u017e\u00e1dn\u00e9 pau\u0161\u00e1ly, \u017e\u00e1dn\u00e9 z\u00e1vazky. \u00da\u010dtujeme zp\u011btn\u011b podle re\u00e1ln\u00e9ho po\u010dtu aktivn\u00edch u\u017eivatel\u016f.","pricing_per_user_month":"u\u017eivatel \/ m\u011bs\u00edc (bez DPH)","pricing_role_dispatcher":"Majitel \/ dispe\u010der","pricing_role_dispatcher_desc":"Pln\u00fd p\u0159\u00edstup: zak\u00e1zky, nab\u00eddky, fakturace, sklady i nastaven\u00ed firmy.","pricing_role_technician":"Technik","pricing_role_technician_desc":"Mobiln\u00ed pr\u00e1ce v ter\u00e9nu: zak\u00e1zky, v\u00fdkazy \u010dasu, fotky, protokoly s podpisem.","pricing_role_field":"Ter\u00e9nn\u00ed pracovn\u00edk","pricing_role_field_desc":"Bez p\u0159\u00edstupu do syst\u00e9mu \u2013 jen evidence pr\u00e1ce a mezd v r\u00e1mci party.","calc_title":"Spo\u010d\u00edtejte si cenu pro svou firmu","calc_total":"Celkem m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b","calc_incl_vat":"s DPH","pricing_trial":"Zku\u0161ebn\u00ed obdob\u00ed :days dn\u00ed zdarma","pricing_arrears":"Platba zp\u011btn\u011b dle skute\u010dn\u00fdch u\u017eivatel\u016f","pricing_no_commitment":"\u017d\u00e1dn\u00fd z\u00e1vazek","departure_on_way_since":"Na cest\u011b od","departure_arrived":"Jsem na m\u00edst\u011b \u2013 zah\u00e1jit pr\u00e1ci","departure_working_since":"Pr\u00e1ce zah\u00e1jena v","default_estimated_label":"Doba na m\u00edst\u011b","time_entry_add":"P\u0159idat z\u00e1znam","time_entry_added":"Z\u00e1znam p\u0159id\u00e1n do v\u00fdkazu.","seg_started_work":"Pr\u00e1ce zah\u00e1jena.","seg_started_break":"Pauza zah\u00e1jena.","seg_started_travel":"Cesta zah\u00e1jena.","seg_started_waiting":"\u010cek\u00e1n\u00ed zah\u00e1jeno.","seg_ended_work":"Pr\u00e1ce ukon\u010dena.","seg_ended_break":"Pauza ukon\u010dena.","seg_ended_travel":"Cesta ukon\u010dena.","seg_ended_waiting":"\u010cek\u00e1n\u00ed ukon\u010deno.","seg_none_active":"\u017d\u00e1dn\u00fd b\u011b\u017e\u00edc\u00ed z\u00e1znam k ukon\u010den\u00ed.","default_estimated_title":"P\u0159edpokl\u00e1dan\u00e1 doba na m\u00edst\u011b","default_estimated_desc":"V\u00fdchoz\u00ed odhad, jak dlouho zak\u00e1zka na m\u00edst\u011b trv\u00e1 (v\u00e1\u0161 pr\u016fm\u011br). Pou\u017eije se u nov\u00fdch zak\u00e1zek bez vypln\u011bn\u00e9ho odhadu \u2013 pl\u00e1nova\u010d podle n\u011bj po\u010d\u00edt\u00e1 konec v\u00fdjezdu.","handover_finish_absent":"Dokon\u010dit bez klienta a uzamknout","handover_absent_confirm":"Klient nen\u00ed p\u0159\u00edtomen. Protokol se uzamkne bez podpisu (dolo\u017ete fotkami\/videem) a ode\u0161le klientovi. Pokra\u010dovat?","handover_materials_hint":"P\u0159eb\u00edr\u00e1 se automaticky ze z\u00e1lo\u017eky Materi\u00e1l (v\u010detn\u011b ode\u010dt\u016f ze skladu).","mat_will_issue":"Vyd\u00e1 se ze skladu","mat_added_issued":"Materi\u00e1l p\u0159id\u00e1n a vyd\u00e1n ze skladu.","handover_draft_saved":"Koncept protokolu ulo\u017een.","handover_locked_signed":"Protokol podeps\u00e1n a uzam\u010den","handover_locked_absent":"Protokol dokon\u010den bez klienta (nep\u0159\u00edtomen) a uzam\u010den","handover_emailed":"odesl\u00e1no klientovi e-mailem.","address_search_ph":"Za\u010dn\u011bte ps\u00e1t adresu\u2026","vat_rates_label":"Sazby DPH","vat_rates_hint":"Prvn\u00ed sazba je z\u00e1kladn\u00ed (p\u0159edvypln\u00ed se u polo\u017eek). DPH se \u0159e\u0161\u00ed a\u017e p\u0159i fakturaci a v nab\u00eddk\u00e1ch.","tt_running_remind_title":"St\u00e1le v\u00e1m b\u011b\u017e\u00ed m\u011b\u0159en\u00ed \u010dasu","tt_running_remind_body":"Z\u00e1znam b\u011b\u017e\u00ed od :time. Pokud u\u017e nepracujete, ukon\u010dete ho tla\u010d\u00edtkem Konec.","tt_manual_flag":"Dopln\u011bno ru\u010dn\u011b","tt_backfill":"Doplnit d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed za\u010d\u00e1tek","tt_backfill_note":"Dopln\u011bn\u00fd z\u00e1znam je ve v\u00fdkazu ozna\u010den \u270e.","visit_add_btn":"P\u0159idat v\u00fdjezd","billing_rate_label":"Faktura\u010dn\u00ed sazba (K\u010d\/h)","billing_rate_hint":"\u00da\u010dtuje se klient\u016fm; zam\u011bstnanec ji nevid\u00ed. N\u00e1kladov\u00e1 sazba v\u00fd\u0161e je mzda.","inv_podklady_title":"Faktura\u010dn\u00ed podklady","inv_podklady_material":"Materi\u00e1l (prodejn\u00ed ceny)","inv_podklady_total":"Podklad celkem","inv_podklady_use":"Pou\u017e\u00edt jako \u010d\u00e1stku","tech_time_billable":"Faktura\u010dn\u011b","excl_vat":"bez DPH","visit_edit_techs":"Upravit techniky v\u00fdjezdu","visit_cycle_confirm":"Zm\u011bnit stav v\u00fdjezdu na:","visit_techs_saved":"Technici v\u00fdjezdu ulo\u017eeni.","client_devices_title":"Za\u0159\u00edzen\u00ed klienta","client_devices_empty":"Klient zat\u00edm nem\u00e1 evidovan\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed.","device_add_btn":"P\u0159idat za\u0159\u00edzen\u00ed","flash_ai_model_byl_ulozen":"AI model byl ulo\u017een.","flash_adresa_pridana":"Adresa p\u0159id\u00e1na.","flash_adresa_smazana":"Adresa smaz\u00e1na.","flash_adresa_ulozena":"Adresa ulo\u017eena.","flash_cenik_byl_ulozen":"Cen\u00edk byl ulo\u017een.","flash_dvoufaktorove_overeni_bylo_aktivovano":"Dvoufaktorov\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed bylo aktivov\u00e1no.","flash_dvoufaktorove_overeni_bylo_deaktivovano":"Dvoufaktorov\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed bylo deaktivov\u00e1no.","flash_dekujeme_za_hodnoceni":"D\u011bkujeme za hodnocen\u00ed!","flash_dekujeme_vasi_zadost_jsme_zaznamenali":"D\u011bkujeme, va\u0161i \u017e\u00e1dost jsme zaznamenali. Ozveme se, jakmile spust\u00edme registrace.","flash_faktura_oznacena_jako_zaplacena":"Faktura ozna\u010dena jako zaplacen\u00e1.","flash_fakturacni_vzhled_ulozen":"Faktura\u010dn\u00ed vzhled ulo\u017een.","flash_fotka_byla_smazana":"Fotka byla smaz\u00e1na.","flash_heslo_bylo_zmeneno":"Heslo bylo zm\u011bn\u011bno.","flash_historie_vyplat_byla_vymazana":"Historie v\u00fdplat byla vymaz\u00e1na.","flash_klient_jiz_ma_aktivni_pristup":"Klient ji\u017e m\u00e1 aktivn\u00ed p\u0159\u00edstup k tomuto \u00fa\u010dtu.","flash_kontaktni_osoba_pridana":"Kontaktn\u00ed osoba p\u0159id\u00e1na.","flash_kontaktni_osoba_smazana":"Kontaktn\u00ed osoba smaz\u00e1na.","flash_kontaktni_osoba_ulozena":"Kontaktn\u00ed osoba ulo\u017eena.","flash_material_byl_odebran":"Materi\u00e1l byl odebr\u00e1n.","flash_material_byl_pridan":"Materi\u00e1l byl p\u0159id\u00e1n.","flash_material_byl_upraven":"Materi\u00e1l byl upraven.","flash_montazni_parta_byla_vytvorena":"Mont\u00e1\u017en\u00ed parta byla vytvo\u0159ena.","flash_na_skladu_neni_dostatek_kusu":"Na skladu nen\u00ed dostatek kus\u016f.","flash_na_zakazce_neni_prirazeny_zadny":"Na zak\u00e1zce nen\u00ed p\u0159i\u0159azen\u00fd \u017e\u00e1dn\u00fd technik.","flash_nabidka_byla_schvalena":"Nab\u00eddka byla schv\u00e1lena.","flash_nabidka_byla_smazana":"Nab\u00eddka byla smaz\u00e1na.","flash_nabidka_byla_ulozena":"Nab\u00eddka byla ulo\u017eena.","flash_nabidka_byla_zamitnuta":"Nab\u00eddka byla zam\u00edtnuta.","flash_napojeni_ucetnictvi_bylo_ulozeno":"Napojen\u00ed \u00fa\u010detnictv\u00ed bylo ulo\u017eeno.","flash_napojeni_ucetnictvi_provozovatele_bylo_ulozeno":"Napojen\u00ed \u00fa\u010detnictv\u00ed provozovatele bylo ulo\u017eeno.","flash_nastav_si_nejdriv_abra_flexi":"Nastav si nejd\u0159\u00edv ABRA Flexi jako \u00fa\u010detnictv\u00ed v nastaven\u00ed.","flash_nastaveni_bylo_ulozeno":"Nastaven\u00ed bylo ulo\u017eeno.","flash_nastaveni_notifikaci_bylo_ulozeno":"Nastaven\u00ed notifikac\u00ed bylo ulo\u017eeno.","flash_nastaveni_prijmu_poptavek_ulozeno":"Nastaven\u00ed p\u0159\u00edjmu popt\u00e1vek ulo\u017eeno.","flash_nastaveni_ulozeno":"Nastaven\u00ed ulo\u017eeno.","flash_nejdriv_schranku_ulozte":"Nejd\u0159\u00edv schr\u00e1nku ulo\u017ete.","flash_nejdriv_ulozte_smtp_nastaveni_server":"Nejd\u0159\u00edv ulo\u017ete SMTP nastaven\u00ed (server i adresu odes\u00edlatele).","flash_nelze_odebrat_roli_majitele_poslednimu":"Nelze odebrat roli Majitele posledn\u00edmu vlastn\u00edkovi.","flash_nemate_pripojene_ucetnictvi_nastaveni_ucetnictvi":"Nem\u00e1te p\u0159ipojen\u00e9 \u00fa\u010detnictv\u00ed (Nastaven\u00ed \u2192 \u00da\u010detnictv\u00ed).","flash_nemuzete_odebrat_posledniho_vlastnika":"Nem\u016f\u017eete odebrat posledn\u00edho vlastn\u00edka.","flash_neplatny_format_podpisu":"Neplatn\u00fd form\u00e1t podpisu.","flash_neplatny_kod":"Neplatn\u00fd k\u00f3d.","flash_neplatny_kod_zkuste_to_znovu":"Neplatn\u00fd k\u00f3d. Zkuste to znovu.","flash_nespravny_e_mail_nebo_heslo":"Nespr\u00e1vn\u00fd e-mail nebo heslo.","flash_novy_api_token_byl_vygenerovan":"Nov\u00fd API token byl vygenerov\u00e1n. Zkop\u00edrujte si ho \u2013 zobraz\u00ed se jen te\u010f.","flash_obdobi_oznaceno_jako_vyplacene":"Obdob\u00ed ozna\u010deno jako vyplacen\u00e9.","flash_obrazek_odebran":"Obr\u00e1zek odebr\u00e1n.","flash_odesilani_do_ucetnictvi_spusteno":"Odes\u00edl\u00e1n\u00ed do \u00fa\u010detnictv\u00ed spu\u0161t\u011bno.","flash_odkaz_pro_obnoveni_hesla_byl":"Odkaz pro obnoven\u00ed hesla byl odesl\u00e1n.","flash_opravneni_byla_ulozena":"Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed byla ulo\u017eena.","flash_parta_byla_aktualizovana":"Parta byla aktualizov\u00e1na.","flash_parta_byla_odstranena":"Parta byla odstran\u011bna.","flash_platnost_pozvanky_vyprsela_nebo_byla":"Platnost pozv\u00e1nky vypr\u0161ela nebo byla zru\u0161ena. Po\u017e\u00e1dejte o novou.","flash_plan_zalohovani_ulozen":"Pl\u00e1n z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed ulo\u017een.","flash_polozka_smazana":"Polo\u017eka smaz\u00e1na.","flash_poptavka_byla_aktualizovana":"Popt\u00e1vka byla aktualizov\u00e1na.","flash_poptavka_byla_prijata":"Popt\u00e1vka byla p\u0159ijata.","flash_poptavka_byla_smazana":"Popt\u00e1vka byla smaz\u00e1na.","flash_poznamka_ulozena":"Pozn\u00e1mka ulo\u017eena.","flash_poznamkova_skupina_pridana":"Pozn\u00e1mkov\u00e1 skupina p\u0159id\u00e1na.","flash_pozvanka_byla_odeslana_klientovi":"Pozv\u00e1nka byla odesl\u00e1na klientovi.","flash_pozadavek_byl_odeslan":"Po\u017eadavek byl odesl\u00e1n.","flash_pravidla_ulozena_ceny_se_prepocitavaji":"Pravidla ulo\u017eena. Ceny se p\u0159epo\u010d\u00edt\u00e1vaj\u00ed na pozad\u00ed.","flash_profil_byl_aktualizovan":"Profil byl aktualizov\u00e1n.","flash_profil_uzivatele_byl_ulozen":"Profil u\u017eivatele byl ulo\u017een.","flash_protokol_je_jiz_podepsany_a":"Protokol je ji\u017e podepsan\u00fd a uzam\u010den\u00fd. Nelze upravovat.","flash_prace_odebrana":"Pr\u00e1ce odebr\u00e1na.","flash_prace_pridana":"Pr\u00e1ce p\u0159id\u00e1na.","flash_prace_upravena":"Pr\u00e1ce upravena.","flash_push_ceniku_do_flexi_spusten":"Push cen\u00edku do Flexi spu\u0161t\u011bn na pozad\u00ed.","flash_prevedeno":"P\u0159evedeno.","flash_prevzeti_potvrzeno_protokol_ulozen":"P\u0159evzet\u00ed potvrzeno (protokol ulo\u017een).","flash_pristup_byl_odebran":"P\u0159\u00edstup byl odebr\u00e1n.","flash_reklamace_zalozena_nefakturuje_se_naklad":"Reklamace zalo\u017eena (nefakturuje se, n\u00e1klad jde do p\u016fvodn\u00ed zak\u00e1zky).","flash_rezim_dopravy_upraven":"Re\u017eim dopravy upraven.","flash_role_uzivatele_byly_aktualizovany":"Role u\u017eivatele byly aktualizov\u00e1ny.","flash_schranka_pro_ceniky_ulozena":"Schr\u00e1nka pro cen\u00edky ulo\u017eena.","flash_schranka_pro_ceniky_vypnuta":"Schr\u00e1nka pro cen\u00edky vypnuta.","flash_servis_oznacen_jako_splneny_naplanovan":"Servis ozna\u010den jako spln\u011bn\u00fd, napl\u00e1nov\u00e1n dal\u0161\u00ed.","flash_servisni_plan_aktualizovan":"Servisn\u00ed pl\u00e1n aktualizov\u00e1n.","flash_servisni_plan_obnoven":"Servisn\u00ed pl\u00e1n obnoven.","flash_servisni_plan_pozastaven":"Servisn\u00ed pl\u00e1n pozastaven.","flash_servisni_plan_smazan":"Servisn\u00ed pl\u00e1n smaz\u00e1n.","flash_servisni_plan_vytvoren":"Servisn\u00ed pl\u00e1n vytvo\u0159en.","flash_sklad_neni_prazdny_nejdriv_vyskladnete":"Sklad nen\u00ed pr\u00e1zdn\u00fd \u2013 nejd\u0159\u00edv vyskladn\u011bte nebo p\u0159eve\u010fte polo\u017eky.","flash_sklad_pridan":"Sklad p\u0159id\u00e1n.","flash_sklad_smazan":"Sklad smaz\u00e1n.","flash_skupina_smazana":"Skupina smaz\u00e1na.","flash_smazano":"Smaz\u00e1no.","flash_spolecnost_byla_uspesne_zaregistrovana_vitejte":"Spole\u010dnost byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zaregistrov\u00e1na. V\u00edtejte v Workloop!","flash_stav_zakazky_byl_zmenen":"Stav zak\u00e1zky byl zm\u011bn\u011bn.","flash_stav_zadosti_aktualizovan":"Stav \u017e\u00e1dosti aktualizov\u00e1n.","flash_stavy_uhrad_nacteny_z_flexi":"Stavy \u00fahrad na\u010dteny z Flexi.","flash_subdodavka_odmitnuta":"Subdod\u00e1vka odm\u00edtnuta.","flash_subdodavka_prijata_zakazka_vytvorena":"Subdod\u00e1vka p\u0159ijata, zak\u00e1zka vytvo\u0159ena.","flash_synchronizace_spustena_na_pozadi":"Synchronizace spu\u0161t\u011bna na pozad\u00ed.","flash_technik_byl_prirazen":"Technik byl p\u0159i\u0159azen.","flash_tento_dodavatel_nema_automaticky_feed":"Tento dodavatel nem\u00e1 automatick\u00fd feed \u2013 nahrajte soubor cen\u00edku.","flash_tento_dodavatel_zatim_nema_pripraveny":"Tento dodavatel zat\u00edm nem\u00e1 p\u0159ipraven\u00fd form\u00e1t importu. Ozv\u011bte se n\u00e1m a dopln\u00edme ho.","flash_tento_prechod_neni_pro_vasi":"Tento p\u0159echod nen\u00ed pro va\u0161i roli povolen.","flash_token_je_neplatny_nebo_expiroval":"Token je neplatn\u00fd nebo expiroval.","flash_udalost_naplanovana":"Ud\u00e1lost napl\u00e1nov\u00e1na.","flash_udalost_smazana":"Ud\u00e1lost smaz\u00e1na.","flash_udalost_upravena":"Ud\u00e1lost upravena.","flash_ulozeno":"Ulo\u017eeno.","flash_uzivatel_byl_odebran_z_tymu":"U\u017eivatel byl odebr\u00e1n z t\u00fdmu.","flash_uzivatel_s_timto_e_mailem":"U\u017eivatel s t\u00edmto e-mailem neexistuje.","flash_vlastni_smtp_ulozeno":"Vlastn\u00ed SMTP ulo\u017eeno.","flash_vlastni_smtp_vypnuto_e_maily":"Vlastn\u00ed SMTP vypnuto \u2013 e-maily jdou p\u0159es Workloop.","flash_vraceno_na_sklad":"Vr\u00e1ceno na sklad.","flash_vybaveni_predano_k_prevzeti":"Vybaven\u00ed p\u0159ed\u00e1no k p\u0159evzet\u00ed.","flash_vybaveni_pridano":"Vybaven\u00ed p\u0159id\u00e1no.","flash_vybaveni_smazano":"Vybaven\u00ed smaz\u00e1no.","flash_vybaveni_upraveno":"Vybaven\u00ed upraveno.","flash_vybaveni_vraceno_protokol_ulozen":"Vybaven\u00ed vr\u00e1ceno (protokol ulo\u017een).","flash_vydano_ze_skladu":"Vyd\u00e1no ze skladu.","flash_vitejte_v_klientskem_portalu":"V\u00edtejte v klientsk\u00e9m port\u00e1lu!","flash_vychozi_adresa_nastavena":"V\u00fdchoz\u00ed adresa nastavena.","flash_vychozi_sklad_nelze_smazat":"V\u00fdchoz\u00ed sklad nelze smazat.","flash_vyjezd_odebran":"V\u00fdjezd odebr\u00e1n.","flash_vyjezd_pridan":"V\u00fdjezd p\u0159id\u00e1n.","flash_vyjezd_upraven":"V\u00fdjezd upraven.","flash_zakazka_byla_aktualizovana":"Zak\u00e1zka byla aktualizov\u00e1na.","flash_zakazka_byla_smazana":"Zak\u00e1zka byla smaz\u00e1na.","flash_zarizeni_bylo_aktualizovano":"Za\u0159\u00edzen\u00ed bylo aktualizov\u00e1no.","flash_zarizeni_bylo_pridano":"Za\u0159\u00edzen\u00ed bylo p\u0159id\u00e1no.","flash_zarizeni_bylo_smazano":"Za\u0159\u00edzen\u00ed bylo smaz\u00e1no.","flash_zkontrolovano":"Zkontrolov\u00e1no.","flash_zakaznik_byl_aktualizovan":"Z\u00e1kazn\u00edk byl aktualizov\u00e1n.","flash_zakaznik_byl_smazan":"Z\u00e1kazn\u00edk byl smaz\u00e1n.","flash_zakaznik_byl_vytvoren":"Z\u00e1kazn\u00edk byl vytvo\u0159en.","flash_zakaznik_nema_uvedeny_e_mail":"Z\u00e1kazn\u00edk nem\u00e1 uveden\u00fd e-mail.","flash_zaloha_spustena_probehne_do_5":"Z\u00e1loha spu\u0161t\u011bna \u2013 prob\u011bhne do 5 minut.","flash_zaloha_zaznamenana":"Z\u00e1loha zaznamen\u00e1na.","flash_zaznam_smazan":"Z\u00e1znam smaz\u00e1n.","flash_ucetnictvi_bylo_odpojeno":"\u00da\u010detnictv\u00ed bylo odpojeno.","flash_cinnost_pridana":"\u010cinnost p\u0159id\u00e1na.","flash_clen_byl_odebran_z_party":"\u010clen byl odebr\u00e1n z party.","flash_clen_byl_pridan_do_party":"\u010clen byl p\u0159id\u00e1n do party.","flash_zadost_o_subdodavku_byla_odeslana":"\u017d\u00e1dost o subdod\u00e1vku byla odesl\u00e1na.","flash_zadost_smazana":"\u017d\u00e1dost smaz\u00e1na.","flash_offer_created_number":"Nab\u00eddka :number byla vytvo\u0159ena. Dopl\u0148te polo\u017eky a ceny.","flash_order_created_number":"Zak\u00e1zka :number byla vytvo\u0159ena.","flash_client_informed_delay":"Klient byl informov\u00e1n o zpo\u017ed\u011bn\u00ed (nov\u00fd p\u0159\u00edjezd :eta).","flash_welcome_to_tenant":"V\u00edtejte v :name!","flash_test_email_sent":"Testovac\u00ed e-mail odesl\u00e1n na :email.","flash_invitation_sent_to":"Pozv\u00e1nka byla odesl\u00e1na na :email.","flash_field_worker_added":"Ter\u00e9nn\u00ed pracovn\u00edk :name byl p\u0159id\u00e1n.","flash_worker_promoted":"Pracovn\u00edk byl pov\u00fd\u0161en, pozv\u00e1nka odesl\u00e1na na :email.","flash_invoice_emailed_to":"Faktura byla odesl\u00e1na e-mailem na :email.","flash_access_activated":"P\u0159\u00edstup k :name byl aktivov\u00e1n.","flash_login_for_access":"P\u0159ihlaste se, aby byl p\u0159\u00edstup k :name aktivov\u00e1n.","flash_flexi_invoice_failed":"Faktura se nepoda\u0159ila zalo\u017eit ve Flexi: :error","flash_connection_failed":"P\u0159ipojen\u00ed selhalo: :error","tech_direct_title":"Zalo\u017eit technika p\u0159\u00edmo","tech_direct_desc":"Bez pozv\u00e1nky \u2013 nastav\u00edte jm\u00e9no a heslo, technik se rovnou p\u0159ihl\u00e1s\u00ed. Hod\u00ed se pro d\u011bln\u00edky bez e-mailu.","tech_no_email_label":"Nem\u00e1 e-mail (vytvo\u0159it jen p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed jm\u00e9no)","tech_no_email_hint":"P\u0159ihla\u0161ovac\u00ed jm\u00e9no se vygeneruje (jmeno@firma.workloop) \u2013 nic se na n\u011bj nepos\u00edl\u00e1.","tech_direct_btn":"Zalo\u017eit technika","tech_created":"Technik zalo\u017een. P\u0159ihla\u0161ovac\u00ed jm\u00e9no: :login","tech_email_taken":"Tento e-mail u\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1 jin\u00fd \u00fa\u010det.","inq_suggested_clients":"Mo\u017en\u00e9 shody","inq_assign_btn":"P\u0159i\u0159adit","inq_pick_client":"Vybrat existuj\u00edc\u00edho klienta\u2026","inq_save_client_btn":"Ulo\u017eit jako klienta","inq_save_client_hint":"Klient je faktura\u010dn\u00ed subjekt (nap\u0159. firma). Popt\u00e1vaj\u00edc\u00ed se ulo\u017e\u00ed jako kontaktn\u00ed osoba.","inq_contact_title":"Kontakt z popt\u00e1vky","inq_save_client_submit":"Ulo\u017eit klienta","inq_client_assigned":"Klient byl p\u0159i\u0159azen k popt\u00e1vce.","inq_client_created":"Klient :name byl ulo\u017een a p\u0159i\u0159azen k popt\u00e1vce."}